Kitabu cha Zaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2333

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي، بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ ‏"‏ يَعْتَمِلُ بِيَدَيْهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قِيلَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ قَالَ ‏"‏ يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قِيلَ لَهُ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ قَالَ ‏"‏ يَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ أَوِ الْخَيْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ ‏"‏ يُمْسِكُ عَنِ الشَّرِّ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Saeed bin Abu Burda alisimulia kutoka kwa baba yake, kutoka kwa babu yake, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Kila Muislamu ana wajibu wa kutoa sadaka." Akaulizwa: "Je, ikiwa hana cha kutoa?" Akasema: "Afanye kazi kwa mikono yake ili ajifaidi mwenyewe na kutoa sadaka." Akaulizwa tena: "Je, ikiwa hawezi kufanya hivyo?" Akasema: "Amsaidie mwenye haja aliye dhulumiwa." Akaulizwa: "Je, ikiwa hawezi hata hivyo?" Akasema: "Aamurishe mema au wema." Akaulizwa: "Je, ikiwa hawezi kufanya hivyo?" Akasema: "Ajiepushe na uovu, kwani hiyo ni sadaka kwake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sadaka inajumuisha kutoa pesa, kusaidia watu, kuhimiza mema na kujiepusha na maovu.

Maelezo ya maneno magumu
sadaka

Tendo la hisani na wema, kama kutoa pesa au kumsaidia mtu.

mwenye uhitaji na mwenye dhiki

Mtu anayehitaji msaada au aliyekumbwa na shida na huzuni.

kuamrisha mema

Kuwahimiza wengine kwa njia inayofaa kufanya yaliyo mema na yanayotambuliwa kuwa mazuri katika jamii.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wa ufafanuzi, akiwemo Imamu an-Nawawi, wanasisitiza kwamba sadaka inajumuisha pia matendo yasiyohitaji pesa. Mwenye mali hutoa sehemu yake; asiye nayo anaweza kufanya kazi, kumsaidia mwenye shida, kuhimiza mema au kujiepusha na maovu. Kauli hii inatoa njia za kivitendo zinazolingana na uwezo na hali za mtu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Leo chagua aina mahususi ya sadaka inayolingana na uwezo wako, kama kutoa pesa au kumsaidia mtu kwa vitendo.
  2. Mhimiza mtu kufanya mema kwa upole inapofaa.
  3. Zuia madhara kwa kujiepusha na maneno ya kuumiza na tabia yenye madhara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.