Kitabu cha Zaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2335

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ، مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ سُلاَمَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ - قَالَ - تَعْدِلُ بَيْنَ الاِثْنَيْنِ صَدَقَةٌ وَتُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ فَتَحْمِلُهُ عَلَيْهَا أَوْ تَرْفَعُ لَهُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ - قَالَ - وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ وَكُلُّ خَطْوَةٍ تَمْشِيهَا إِلَى الصَّلاَةِ صَدَقَةٌ وَتُمِيطُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad bin Rafi', ametuelezea Abdurrazzaq bin Hammam, ametuelezea Ma'mar, kutoka kwa Hammam bin Munabbih aliyesea: Hizi ni sehemu ya hadithi ambazo Abu Huraira alizituelezea, kutoka kwa Muhammad, Mtume wa Allah ﷺ. Miongoni mwake alisema Mtume wa Allah ﷺ:

"Kila kiungo cha mtu kinastahiki sadaka kila siku jua linapochomoza. Kuamua kwa haki kati ya watu wawili ni sadaka; kumsaidia mtu kupanda mnyama wake au kuinulia mzigo wake juu yake ni sadaka; neno zuri ni sadaka; kila hatua unayopiga kuelekea swala ni sadaka; na kuondoa vitu vyenye kudhuru njiani ni sadaka."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kila siku, shukrani inaweza kuonekana kwa kutenda haki na kutoa msaada mdogo.

Maelezo ya maneno magumu
Sadaqa

Tendo la sadaka na wema; si lazima liwe mchango wa fedha kila wakati.

Kiungo

Muunganisho kati ya mifupa; hapa kinawakilisha sehemu za mwili na uwezo wake wa kusogea.

Vitu vinavyosababisha kero

Vitu au vizuizi barabarani vinavyoweza kuwasumbua au kuwaumiza watu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba shukrani kwa afya na uwezo wa mwili kusogea hujitokeza katika matendo mema ya kila siku. Mifano iliyotajwa inajumuisha kuwasaidia wengine na kutenda kwa haki, pamoja na ibada na kutunza maeneo ya umma. Orodha hii haijumuishi kila kitu: matendo mengine ya dhati yenye manufaa pia yanaweza kuwa sadaqa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Leo msaidie mtu kwa kazi ya vitendo, kama kuinua au kubeba kitu, au kumsaidia kupanda salama.
  2. Sema ukweli kwa upole, na uchangie kuleta suluhu watu wanapokosana.
  3. Fanya njia ya pamoja iwe salama kwa kuondoa vizuizi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.