Kitabu cha Zaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2340

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu at‑Tahiralimhadithia Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Abu Yunusأَبِي يُونُسَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضَ حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَقْبَلُهُ مِنْهُ صَدَقَةً وَيُدْعَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَيَقُولُ لاَ أَرَبَ لِي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Abu at-Tahir ametuhadithia, Ibn Wahb ametuhadithia, kutoka kwa Amr bin al-Harith, kutoka kwa Abu Yunus, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Saa ya Kiama haitafika hadi mali itakapokuwa nyingi mno miongoni mwenu na kufurika, kiasi kwamba mwenye mali atahangaika kutafuta mtu wa kukubali sadaka yake, na mtu ataitwa ili apokee sadaka hiyo lakini atasema: 'Sina haja nayo.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nyakati za mwisho, mali itakuwa nyingi sana kiasi kwamba sadaka itakataliwa.

Maelezo ya maneno magumu
Saa

Siku ya Kiyama na mwisho wa maisha ya dunia.

sadaka

Hisani ya hiari; hapa maana yake ni kumpa mali mtu anayeihitaji.

nyingi kupita kiasi

Kiasi kikubwa sana kiasi kwamba mwenye mali atapata shida kupata mtu wa kuipokea.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaieleza kuwa ni ishara ya Saa: mali itapatikana kwa wingi kiasi kwamba wapokeaji watakuwa na uhitaji mdogo wa hisani. Hadithi hii haisifu mali yenyewe, bali inaangazia hali ambamo mali haitawasaidia wengine sana kuondokana na shida zao. Pia inafundisha kuwa sadaka inakusudiwa kutimiza mahitaji; taarifa hii haiondoi wajibu wa zakat wala haitoi ruhusa ya kuiacha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa sadaka kwa nia ya kutimiza mahitaji halisi, na utafute watu wanaohitaji msaada.
  2. Ichukulie mali kuwa amana na tekeleza zakat inayokuwajibikia.
  3. Shukuru kwa neema ya ufanisi na ushiriki sehemu yake kabla wengine hawahitaji tena msaada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.