Kitabu cha Zaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2341

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ - وَاللَّفْظُ لِوَاصِلٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَقِيءُ الأَرْضُ أَفْلاَذَ كَبِدِهَا أَمْثَالَ الأُسْطُوَانِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ فَيَجِيءُ الْقَاتِلُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قَتَلْتُ ‏.‏ وَيَجِيءُ الْقَاطِعُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قَطَعْتُ رَحِمِي ‏.‏ وَيَجِيءُ السَّارِقُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قُطِعَتْ يَدِي ثُمَّ يَدَعُونَهُ فَلاَ يَأْخُذُونَ مِنْهُ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuelezea Wasil bin Abdul A'la, Abu Kurayb na Muhammad bin Yazid Ar-Rifa'i — na maneno ni ya Wasil — walisema: Alitutulezea Muhammad bin Fudayl, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Hazim, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Ardhi itatafuta vipande vya ini lake vilivyo kama nguzo za dhahabu na fedha. Atakuja muuaji na kusema: 'Ni kwa ajili ya hii niliuwa.' Atakuja mtu aliye kata uhusiano wa ndugu na kusema: 'Ni kwa ajili ya hii nilikata uhusiano wangu.' Atakuja mwizi na kusema: 'Ni kwa ajili ya hii mkono wangu ulikatwa.' Kisha wataiacha na hawatatoa kitu chochote kutoka humo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Siku ya Kiyama, mali iliyokusanywa itapoteza mvuto wake.

Maelezo ya maneno magumu
vipande vya ardhi

Usemi wa picha unaomaanisha utajiri uliofichika ambao ardhi itatoa.

nguzo za dhahabu na fedha

Kiasi kikubwa cha madini ya thamani, yanayoonekana kama nguzo kubwa imara.

mvunja uhusiano wa jamaa

Mtu anayekatiza kwa makusudi uhusiano na jamaa zake.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanasisitiza kuwa hazina za ardhi zitafichuliwa Siku ya Kiyama, lakini wakati huo hazitakuwa na faida tena. Watu waliotajwa wanakiri kuwa walifanya madhambi makubwa kwa ajili ya faida za kidunia; maneno yao yanaonyesha ubatili wa mali majuto yanapochelewa. Hadithi hii haifundishi kuwa kumiliki mali ni haramu, bali inaonya dhidi ya tamaa na kutafuta utajiri kwa mauaji, kukata uhusiano wa jamaa au wizi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chuma na tumia mali yako kwa njia inayoruhusiwa; hakuna kiasi cha pesa kinachohalalisha dhuluma au uhalifu.
  2. Dumisha uhusiano wa jamaa leo, hata kama hilo linahitaji juhudi au kusameheana.
  3. Toa sadaka mara kwa mara na usiruhusu tamaa iamue jinsi unavyotumia mali yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.