Kitabu cha Zaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2353

Imepokelewa na Jarir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jarir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ قَوْمٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَفِيهِ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ صَعِدَ مِنْبَرًا صَغِيرًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ فِي كِتَابِهِ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ‏}‏ الآيَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wamenieleza Ubaydullah bin Umar al-Qawariri, na Abu Kamil, na Muhammad bin Abdul-Malik al-Umawi, wakasema: Watueleze Abu Awanah, kutoka kwa Abdul-Malik bin Umair, kutoka kwa Al-Mundhir bin Jarir, kutoka kwa baba yake, ambaye alisema: Nilikuwa nimeketi karibu na Nabii ﷺ wakati watu walipokuja wakiwa wamevaa nguo za sufu zenye mistari, wakaendelea na hadithi hiyo pamoja na hadithi yake kamili, na ndani yake ilielezwa:

"Akaongoza Swala ya Adhuhuri, kisha akapanda mimbari ndogo, akamsifu Allah na kumtaja kwa sifa njema. Kisha akasema: 'Baada ya hayo, hakika Allah ameteremsha katika Kitabu chake aya: {Enyi watu, mcheni Mola wenu Mlezi}.""

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwahimiza watu wamche Allah baada ya sala na hotuba.

Maelezo ya maneno magumu
mavazi ya sufu yenye mistari

Joho za sufu zenye mistari; simulizi linaeleza mavazi ya wageni kwa namna hiyo.

Dhuhr

Sala ya faradhi ya adhuhuri.

Amma ba'du

Kauli ya Kiarabu ya mpito yenye maana ya ‘Baada ya hayo’ au ‘Basi’.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba imamu anaweza kutoa hotuba baada ya sala ili kuwakumbusha watu wajibu wao kwa Allah. Kunukuu aya inayofaa ya Qur'ani kunasisitiza kwamba wito wa kumcha Allah na kuwajali wengine umejengwa juu ya wahyi. Riwaya inaeleza tendo la Mtume ﷺ, lakini yenyewe haiweki namna au wakati maalumu na wa lazima wa kutoa hotuba hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya sala, tenga muda wa kutafakari wajibu wako kwa Allah na watu wanaokuzunguka.
  2. Jibu mahitaji kwa msaada wa vitendo, kama pesa, chakula, mavazi au kuratibu usaidizi.
  3. Unapohimiza kutenda mema, tumia vyanzo vya dini vinavyoaminika na uzungumze kwa uwazi na kwa njia yenye kujenga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.