Kitabu cha Zaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2363

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، - قَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، - حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى�� عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْخَازِنَ الْمُسْلِمَ الأَمِينَ الَّذِي يُنْفِذُ - وَرُبَّمَا قَالَ يُعْطِي - مَا أُمِرَ بِهِ فَيُعْطِيهِ كَامِلاً مُوَفَّرًا طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ فَيَدْفَعُهُ إِلَى الَّذِي أُمِرَ لَهُ بِهِ - أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, na Abu Amir al-Ash'ari, na Ibn Numayr, na Abu Kurayb, wote wakitokea kwa Abu Usamah — akasema Abu Amir: Alituhadithia Abu Usamah — alituhadithia Burayd, kutoka kwa babu yake Abu Burdah, kutoka kwa Abu Musa, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Mweka hazina Muislamu mwaminifu, anayetekeleza — na wakati mwingine alisema 'anatoa' — alichoamriwa, kisha anakitoa kikamilifu, kamili, huku nafsi yake ikiwa na furaha na radhi, na kukipeleka kwa yule aliyeamriwa apewe — ni mmoja wa watoa sadaka wawili."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Msimamizi mwaminifu hugawa sadaka aliyokabidhiwa yote kwa moyo wa kuridhika.

Maelezo ya maneno magumu
msimamizi

Mtu aliyekabidhiwa fedha au mali ili azigawanye kulingana na jukumu alilopewa.

kikamilifu na chote

Bila kubakiza chochote wala kupunguza katika mchango uliotengwa.

moyo wa kuridhika

Kukabidhi mchango kwa nia njema na bila kusita.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba anayesimamia sadaka hupata thawabu anapotimiza jukumu kwa uaminifu na ukamilifu, hata kama fedha hizo ni za mtu mwingine. Fedha zinapaswa kukabidhiwa kwa anayestahili, kwa nia ya dhati na kwa moyo wa kuridhika. Hadithi hii haimwondolei msimamizi wajibu wa kufuata masharti ya idhini, matumizi yaliyokusudiwa na uangalifu; thawabu yake inategemea hasa kuyazingatia masharti hayo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia michango uliyokabidhiwa hasa kwa madhumuni yaliyokubaliwa, na weka kumbukumbu zinazoweza kukaguliwa.
  2. Kabidhi fedha au mali yote kwa mpokeaji aliyeteuliwa bila kujichukulia chochote.
  3. Fanya kazi ya sadaka kwa nia njema na uwatendee kwa haki wafadhili na wapokeaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.