Kitabu cha Zaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2364

Imepokelewa na A'isha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na A'isha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ يَحْيَى - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ طَعَامِ بَيْتِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُهَا بِمَا أَنْفَقَتْ وَلِزَوْجِهَا أَجْرُهُ بِمَا كَسَبَ وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ لاَ يَنْقُصُ بَعْضُهُمْ أَجْرَ بَعْضٍ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Yahya bin Yahya, Zuhair bin Harb, na Ishaq bin Ibrahim, wote kutoka kwa Jarir — Yahya alisema: Jarir alituarifu, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Shaqiq, kutoka kwa Masruq, kutoka kwa Aisha, ambaye alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mwanamke anapotoa sadaka kutoka kwa chakula cha nyumbani kwake bila kuharibu au kupunguza mahitaji ya familia, atapata thawabu yake kwa kile alichotoa, na mumewe atapata thawabu yake kwa kile alichochuma, na mhifadhi wa vyakula atapata thawabu kama hiyo; hakuna yeyote kati yao anayepunguza thawabu ya mwingine."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anayetoa chakula cha nyumbani bila kukitumia kupita kiasi hushiriki katika thawabu.

Maelezo ya maneno magumu
sadaqa

Mchango wa hiari wa hisani unaotolewa kwa ajili ya kumridhisha Allah.

bila kutumia kupita kiasi

Bila kutoa kupita kiasi au kusababisha madhara kwa kaya.

msimamizi

Mtu anayehifadhi chakula au kukigawa kwa niaba ya kaya.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba mwanamke anaweza kutoa kutoka katika chakula cha kaya ikiwa hilo halisababishi madhara na ana ruhusa ya kawaida. Mtoaji, aliyepata mali hiyo na msimamizi wanaweza kila mmoja kupata thawabu, bila kupunguza thawabu ya mwingine. Maelezo ya wanazuoni yanasisitiza kwamba hii si ruhusa ya kutoa mali ya mtu mwingine kinyume na matakwa yake au kwa gharama ya mahitaji ya lazima ya kaya.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa kwa uangalifu kutoka katika vilivyopo nyumbani, ukizingatia mahitaji ya kaya yako.
  2. Zungumzeni pamoja kuhusu kiasi cha chakula au rasilimali nyingine kinachoweza kutolewa kwa wenye uhitaji.
  3. Thamini mchango wa anayesimamia au kuwezesha upatikanaji wa mali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.