Kitabu cha Zaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2379

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ الإِمَامُ الْعَادِلُ وَشَابٌّ نَشَأَ بِعِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسَاجِدِ وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ ‏.‏ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لاَ تَعْلَمَ يَمِينُهُ مَا تُنْفِقُ شِمَالُهُ وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wamenieleza Zuhayr ibn Harb na Muhammad ibn al-Muthanna, wote wakitoka kwa Yahya al-Qattan, - Zuhayr alisema: Alituambia Yahya ibn Sa'id, - kutoka kwa Ubaydullah, alinihabari Khubayb ibn Abdurrahman, kutoka kwa Hafs ibn Asim, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Saba watapulikewa kivuli na Allah katika kivuli chake Siku ambayo hakutakuwa na kivuli kingine isipokuwa kivuli chake: Imam mwenye haki; kijana aliyelelea katika ibada ya Allah; mtu ambaye moyo wake umetundikwa misikitini; watu wawili waliopendana kwa ajili ya Allah, wakakusanyika kwa ajili yake na kutengana kwa ajili yake; mtu aliyeitwa na mwanamke mwenye cheo na uzuri, akasema: 'Mimi namcha Allah'; mtu aliyetoa sadaka akaficha hata mkono wake wa kulia usijue unachotumia mkono wake wa kushoto; na mtu aliyemkumbuka Allah akiwa peke yake macho yake yakimwagika machozi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah atawaweka waumini saba wanyofu chini ya kivuli Chake Siku ya Kiyama.

Maelezo ya maneno magumu
Kivuli Chake

Ni ulinzi wa pekee kutoka kwa Allah Siku ya Kiyama; wanazuoni hufasiri hili kwa namna inayomstahili Allah.

Moyo unaohusiana na misikiti

Mtu anayependa kwenda msikitini na kutamani sala na ibada.

Kwa ajili ya Allah

Kwa nia ya dhati ya kumridhisha Allah, si kwa manufaa binafsi au kutafuta umaarufu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale kama imamu an-Nawawi wanaeleza kuwa watu saba waliotajwa huonyesha ibada ya dhati na kujizuia katika hali mbalimbali. Kiongozi mwadilifu hutekeleza wajibu wake kwa haki; kijana hujenga maisha ya ibada mapema; na sadaka ya siri humkinga mtoaji dhidi ya kujionyesha. Orodha hii si kamilifu: wengine wanaoonyesha uaminifu na wema unaofanana nao pia wanaweza kutumaini ulinzi wa Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Leo chagua tendo moja la ibada utakaloendeleza kwa uthabiti, hata kama hakuna anayekuona.
  2. Toa sadaka kadiri uwezavyo bila kutafuta kutambuliwa, na elekeza nia yako kwa Allah.
  3. Tafuta marafiki wanaokukaribisha kwa Allah, na udumu imara unapokabiliwa na vishawishi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.