Kitabu cha Zaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2380

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ وَرَجُلٌ مُعَلَّقٌ بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Na ametuelezea Yahya bin Yahya, akasema: Nilimsomea Malik kutoka kwa Khubayb bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Hafs bin Asim, kutoka kwa Abu Sa'id Al-Khudri — au kutoka kwa Abu Huraira — kwamba alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema kama hadithi ya Ubaidullah. Na alisema:

"Na mtu ambaye moyo wake umening'inia msikitini anapotoka humo hadi arejee humo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muumini huuweka moyo wake umefungamana na msikiti na hurudi humo.

Maelezo ya maneno magumu
Moyo kufungamana na msikiti

Upendo mkubwa wa ibada na hamu ya kurudi msikitini; haimaanishi kushikamana kihalisi na jengo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walifasiri kufungamana na msikiti kuwa ni kuipenda sala na kuuzuru msikiti mara kwa mara. Kauli hii inasifu mwelekeo huo wa ndani, bila kumaanisha kwamba mtu haruhusiwi kamwe kuondoka msikitini au kwamba kila sala inapaswa kuswaliwa humo. Madhehebu manne ya Sunni yanajadili hukumu za sala za jamaa kando; matini hii peke yake haifanyi kwenda msikitini kwa kila sala kuwa wajibu wa mtu binafsi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga nyakati za kawaida za kutembelea msikiti na kuswali humo kwa umakini.
  2. Imarisha uhusiano wako na msikiti kwa kutafuta humo jumuiya, sala na elimu.
  3. Unaposhughulika na shughuli zako, weka nia ya kurejea kwenye ibada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.