Kitabu cha Zaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2399

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ، الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Abu Kurayb na Wasil bin Abdul A'la, wote wakisema: Tumesimuliwa na Ibn Fudayl, kutoka kwa Umarah bin Al-Qa'qa', kutoka kwa Abu Zur'ah, kutoka kwa Abu Huraira, aliyese ma: Mtume wa Allah ﷺ amesema:

"Yeyote anayeomba mali za watu ili ajiongezee utajiri, basi anaomba makaa ya moto tu. Basi na aombe kidogo au mengi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayeomba mali bila kuwa na uhitaji anajiletea onyo kali.

Maelezo ya maneno magumu
kujitajirisha

Kutaka kukusanya mali zaidi kwa kuwaomba wengine pesa au bidhaa.

makaa yanayowaka

Taswira yenye msisitizo inayoonyesha madhara makubwa ya kidini ya tabia hii.

kidogo au kingi

Onyo hili linatumika bila kujali kiasi anachoomba mtu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba onyo hili linamhusu mtu anayeomba mali kwa tamaa, ilhali mwenye uhitaji wa kweli hufuata kanuni za zakat na msaada. Taswira ya makaa yanayowaka inasisitiza uzito wa kuchukua mali ya wengine isivyo halali. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kuwa kuomba msaada wakati wa dharura kunaruhusiwa, lakini yanakataa kuombaomba bila uhitaji na kufuatilia utajiri wa wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiombe pesa au bidhaa ili kuongeza mali yako ikiwa huna uhitaji.
  2. Tathmini uhitaji wako kwa uaminifu kabla ya kuomba msaada, na inapofaa chagua zakat au msaada mwingine unaoruhusiwa.
  3. Msaidie kwa heshima mtu mwenye uhitaji wa kweli, bila kudhalilisha utu wake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.