Kitabu cha Zaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2453

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ وَعَلْقَمَةُ بْنُ عُلاَثَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ عَامِرَ بْنَ الطُّفَيْلِ وَقَالَ نَاتِئُ الْجَبْهَةِ وَلَمْ يَقُلْ نَاشِزُ ‏.‏ وَزَادَ فَقَامَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ فَقَامَ إِلَيْهِ خَالِدٌ سَيْفُ اللَّهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ سَيَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ لَيِّنًا رَطْبًا - وَقَالَ قَالَ عُمَارَةُ حَسِبْتُهُ قَالَ ‏"‏ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ ثَمُودَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Uthman bin Abi Shaybah, ametuhadithia Jarir, kutoka kwa Umarah bin al-Qa'qa', kwa msanidi huu, na Alqamah bin Ulathah amesema (lakini hakumtaja Amir bin at-Tufayl), na akasema 'mwenye paji la juu' (wala hakusema 'mkia wa nguo ulioinuka'). Na akaongeza: Akasimama Umar bin al-Khattab - Allah amridhie - akasema, 'Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ, nisije mkono wake?' Akajibu ﷺ, 'La.' Kisha yule mtu akageuka, akasimama Khalid Upanga wa Allah akasema, 'Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ, nisije mkono wake?' Akajibu ﷺ, 'La.' Akasema ﷺ, 'Hakika watatoka katika uzao wa mtu huyu watu watakaosoma Kitabu cha Allah kwa urahisi na ulaini.' Umarah alisema: Nadhani alisema ﷺ, 'Lau ningewafikia, ningewaua kama walivyokuwa Thamud.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitabiri kuhusu watu wenye misimamo mikali ambao watasoma Qur’ani kwa ufasaha.

Maelezo ya maneno magumu
vizazi

Wazao wa mtu anayetajwa katika simulizi.

Thamud

Taifa la zamani ambalo, kwa mujibu wa Qur’ani, Allah aliliangamiza.

Khawarij

Kundi linalojulikana kwa misimamo mikali ya kidini na kuwahukumu Waislamu wengine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahusisha utabiri kuhusu watu wanaosoma Qur’ani kwa ufasaha na Khawarij: kujionyesha kuwa na dini na usomaji mzuri hakuhakikishi ufahamu sahihi wala matendo mema. Kukataa kwa Mtume ﷺ kumruhusu mtu huyo auawe kunasisitiza kwamba mtu haruhusiwi kutekeleza adhabu kwa kujichukulia sheria mkononi; hukumu za kidini na adhabu ziko chini ya mamlaka husika na hutekelezwa kwa mujibu wa sheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usipime uchaji wa kidini kwa usomaji mzuri pekee, bali pia kwa ufahamu, unyenyekevu na mwenendo.
  2. Usitoe hukumu nzito kuhusu wengine bila elimu, na usiache adhabu itekelezwe kwa kujichukulia sheria mkononi.
  3. Kunapokuwa na hitilafu za kidini, tafuta ufafanuzi wa kuaminika badala ya kufuata kauli zenye misimamo mikali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.