Kitabu cha Zaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2465

Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ali ibn Abi Talib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ ذَكَرَ الْخَوَارِجَ فَقَالَ فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ - أَوْ مُودَنُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ - لَوْلاَ أَنْ تَبْطَرُوا لَحَدَّثْتُكُمْ بِمَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - قُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad bin Abi Bakr al-Muqaddami, ametuelezea Ibn Ulayyah na Hammad bin Zaid, (H) na ametuelezea Qutaibah bin Sa'id, ametuelezea Hammad bin Zaid, (H) na ametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaybah na Zuhair bin Harb — na maneno ni yao — wamesema: Ametuelezea Ismail bin Ulayyah, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Muhammad, kutoka kwa Abidah, kutoka kwa Ali, alisema: Alitaja Khawarij na akasema kuhusu wao: 'Kuna mtu miongoni mwao mwenye mkono uliopunguka — au mkono mfupi au mkono mnene.' Lisingekuwa mnajivuna, ningeliwaambieni kile Allah aliwaahidi wale watakaowaua kwa amri ya Muhammad ﷺ. Alisema: Nikasema: 'Je, wewe mwenyewe ulisikia hii kutoka kwa Muhammad ﷺ?' Akasema: 'Ndiyo, kwa Mola wa Ka'bah! Ndiyo, kwa Mola wa Ka'bah! Ndiyo, kwa Mola wa Ka'bah!'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ali anathibitisha utabiri wa Mtume ﷺ kuhusu mtu wa Kharijiya ambaye alitambulika kwa sifa ya pekee.

Maelezo ya maneno magumu
Kharijiya

Kundi lililopinga mamlaka ya Ali na kujulikana kwa msimamo mkali na uasi wa kutumia silaha.

Mkono mfupi, wenye dosari au mnene

Sifa ya pekee ya mwili iliyotajwa katika riwaya kama alama ya kumtambua mmoja wao.

Mwenye kiburi

Mtu mwenye majivuno anayejiona bora kuliko wengine; Ali anasema hii ndiyo sababu yake ya kutotaja thawabu zaidi.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale, akiwemo an-Nawawi, wanahusisha maelezo haya na Kharijiya waliopigwa vita wakati wa ukhalifa wa Ali. Riwaya hii inathibitisha utabiri wa Mtume ﷺ na maarifa maalumu ya Ali kuhusu jambo hilo; si ruhusa ya jumla kwa watu binafsi kutumia nguvu. Masharti ya mapambano ya kutumia silaha na kulinda maisha ya watu huamuliwa na fiqhi ya Kiislamu na mamlaka yenye dhamana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usimnasibishe Mtume ﷺ kauli yoyote bila kuchunguza kwa makini chanzo na mnyororo wa wapokezi.
  2. Tambua msimamo mkali wa kidini kupitia matendo na mafundisho, lakini kamwe usitumie maandiko haya kama kisingizio cha kutumia nguvu kibinafsi.
  3. Unganisha maarifa kuhusu makundi ya kihistoria na unyenyekevu pamoja na kuheshimu sheria zinazolinda maisha ya watu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.