Kitabu cha Zaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2469

Imepokelewa na Abu Dharr al-Ghifari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Shayban ibn Farrukhalimhadithia Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Sulayman ibn al‑Mughiraسُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ
  3. 3Humayd ibn Hilalحُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ
  4. 4Abdullah ibn as‑Samitعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ
  5. 5Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي - أَوْ سَيَكُونُ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي - قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حَلاَقِيمَهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَخْرُجُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لاَ يَعُودُونَ فِيهِ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ الصَّامِتِ فَلَقِيتُ رَافِعَ بْنَ عَمْرٍو الْغِفَارِيَّ أَخَا الْحَكَمِ الْغِفَارِيِّ قُلْتُ مَا حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي ذَرٍّ كَذَا وَكَذَا فَذَكَرْتُ لَهُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Shaiban bin Farrukh, alitusimulia Sulaiman bin Al-Mughirah, alitusimulia Humaid bin Hilal, kutoka kwa Abdullah bin As-Samit, kutoka kwa Abu Dharr, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Hakika baada yangu kutatokea katika Ummah yangu - au karibu baada yangu kutatokea katika Ummah yangu - watu wanaosoma Qur'an lakini haitavuka vinywa vyao. Watatoka katika dini kama mshale unavyotoka katika mnyama aliyeuawa, kisha hawatarudi tena ndani yake. Wao ni waovu zaidi miongoni mwa viumbe na wanyama.' Ibn As-Samit alisema: Nilikutana na Rafi' bin Amr Al-Ghifari, ndugu wa Al-Hakam Al-Ghifari, nikamwambia: 'Ni hadithi gani hii uliyoisikia kutoka kwa Abu Dharr?' Nikamuelezea hadithi hii, akasema: 'Mimi pia niliisikia kutoka kwa Mtume wa Allah ﷺ.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kusoma Qurani bila kuielewa na kuitii kunaweza kusababisha msimamo mkali.

Maelezo ya maneno magumu
Haipiti kooni mwao

Usomaji wao haufikii ufahamu wa kweli na moyo wenye kutii.

Kama mshale unavyopenya mawindo

Taswira ya kuiacha dini ghafla bila kuirudia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahusisha maelezo haya na Khawarij: watu wanaosoma Qurani sana na kufanya ibada kwa bidii, lakini wanaelewa maandiko kijuujuu na hivyo kuwahukumu wengine isivyostahili. Onyo hili si ruhusa ya kumtangaza mtu kuwa kafiri kwa urahisi; hukumu hizo zinahitaji elimu na masharti makali. Wanazuoni wanasisitiza kuwa ibada inapaswa kuambatana na ufahamu, unyenyekevu na kufuata Qurani na Sunna.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usisome Qurani mara nyingi tu; pia jifunze maana yake na uitende kwa unyenyekevu.
  2. Pima kauli za kidini kwa elimu ya kuaminika, na usiwahukumu wengine kwa kutegemea maandiko yaliyotolewa katika muktadha wake.
  3. Jihadhari na ushupavu: ibada ya kweli inahitaji pia huruma, uadilifu na kujichunguza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.