Kitabu cha Zaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2473

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أَخَذَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كِخْ كِخْ ارْمِ بِهَا أَمَا عَلِمْتَ أَنَّا لاَ نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Ubaidullah bin Mu'adh al-Anbari, ametuelezea baba yangu, ametuelezea Shu'bah, kutoka kwa Muhammad - naye ni mwana wa Ziyad - aliyemsikia Abu Huraira akisema: Hasan bin Ali alichukua tende moja kati ya tende za sadaka na kuiweka mdomoni mwake. Basi Mtume wa Allah ﷺ akasema: "Kikh! Kikh! Itupe! Je, hujui kwamba sisi hatuli sadaka?"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliiepusha familia yake na sadaka.

Maelezo ya maneno magumu
sadaka

Mchango wa hisani; hapa inamaanisha tende zilizotolewa kama sadaka.

Ahl al-Bayt

Familia ya Mtume ﷺ; wana sheria maalumu kuhusu zaka ya lazima.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba Mtume ﷺ na familia yake hawapokei zaka ya lazima. Madhehebu manne ya Sunni yanajadili upeo kamili wa katazo hili na nani anayehesabiwa kuwa sehemu ya familia yake; kwa kiwango cha chini, riwaya hii inaonyesha kwamba Mtume ﷺ alimfundisha Hasan mara moja asile tende za sadaka. Kujali chakula halali na kulinda kwa makini mipaka ya dini pia kunaonekana katika marekebisho yake ya haraka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapochagua chakula, hakikisha chanzo chake kinaendana na sheria zinazokuhusu.
  2. Warekebishe watoto kwa utulivu na mara moja wanapokula kitu ambacho hakikukusudiwa kwao.
  3. Waeleze watoto kwa maneno rahisi kwa nini kipato na chakula halali ni muhimu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.