Kitabu cha Zaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2476

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Aylialimhadithia Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لأَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِي فَأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَرْفَعُهَا لآكُلَهَا ثُمَّ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً فَأُلْقِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Harun bin Sa'id al-Ayli, akasema: Alituhabiria Ibn Wahb, akanifahamisha Amr, kwamba Abu Yunus, mtegemezi wa Abu Huraira, alimhadithia kutoka kwa Abu Huraira, kutoka kwa Mtume wa Allah ﷺ kwamba alisema:

"Huwenda nyumbani kwa familia yangu na kukuta tende imedondoka kitandani mwangu. Kisha naiinua ili niile, lakini kisha naogopa kuwa inaweza kuwa sadaka, hivyo huitupa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliacha tende aliyoipata kwa kuhofia kuwa ilikuwa sadaka.

Maelezo ya maneno magumu
sadaka

Hisani ya hiari; hapa huenda ni chakula kilichotolewa kama hisani.

tende

Tunda lililokuwa chakula cha kawaida katika zama za Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alijiepusha kwa uangalifu wa pekee kutumia kitu kilichotengwa kuwa sadaka, kwa kuwa hakuruhusiwa kupokea sadaka. Riwaya hii pia inafundisha kwamba shaka kuhusu asili ya kitu inaweza kuwa sababu ya kukiacha kwa tahadhari binafsi; haimaanishi kwamba kila tende inayopatikana imeharamishwa. Madhehebu ya fiqhi hujadili kanuni za kupokea sadaka kwa kuzingatia hali ya mtu na dalili nyingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa na shaka, hakikisha chakula au bidhaa imekusudiwa kwa ajili yako kabla ya kuitumia.
  2. Acha kitu ikiwa una sababu yenye msingi ya kufikiri kuwa ni mali ya mtu mwingine.
  3. Kuwa mwangalifu bila kuwatuhumu wengine bila msingi wala kueneza shaka isiyo ya lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.