Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2055

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرَةٍ مَسْقُوطَةٍ فَقَالَ ‏"‏ لَوْلاَ أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً لأَكَلْتُهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ هَمَّامٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَجِدُ تَمْرَةً سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Anas (Allah amridhie) alisema: Mtume ﷺ alipita karibu na tende iliyoanguka na akasema,

"Kama isingekuwa kwa hofu ya kuwa hii ni sadaka, ningelikula." Na Abu Huraira (Allah amridhie) alisimulia kutoka kwa Mtume ﷺ kwamba alisema, "Nilikuta tende imeanguka juu ya kitanda changu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliacha tende lililoanguka kwa kuhofia kuwa lilikuwa sadaka.

Maelezo ya maneno magumu
tende lililoanguka

Tende lililoanguka chini au mahali fulani.

sadaka

Mchango unaotolewa kwa wahitaji kwa nia ya hisani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba sadaka iliyotengwa kwa ajili ya wahitaji haikuwa halali kwa Mtume ﷺ na familia yake. Tahadhari yake pia inatufundisha kwamba tunapokuwa na shaka kuhusu chanzo cha kitu, tunapaswa kuwa waangalifu. Ufafanuzi wa wanazuoni unaunganisha jambo hili na tofauti kati ya mali iliyotolewa kama sadaka na mali iliyotolewa kama zawadi au mali ya kawaida.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukipata kitu kilichopotea, chunguza kama kina mwenyewe na ujaribu kumpata kabla ya kukihifadhi.
  2. Ikiwa una shaka ya msingi kuhusu chanzo au matumizi yaliyokusudiwa ya kitu, chagua njia ya tahadhari.
  3. Heshimu kwamba sadaka inaweza kutengwa kwa ajili ya kundi fulani, na usiitumie bila haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.