Kitabu cha Zaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2480

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ تَمْرَةً فَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً لأَكَلْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Muhammad bin Al-Muthanna na Ibnu Bashshar, wakasema: Tumesimuliwa na Mu'adh bin Hisham; baba yangu amenisimulia, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas, kwamba Mtume ﷺ alipata tende moja akasema: "Lisingekuwa kwa hofu ya kuwa ni sadaka, ningelikula."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliacha tende aliyoikuta kwa kuhofia kuwa ilikuwa sadaka.

Maelezo ya maneno magumu
sadaka

Msaada au uchangiaji unaotolewa kwa mtu kwa ajili ya Allah.

wara

Tahadhari inayotokana na uchamungu: kuacha jambo ili kuepuka kutumbukia katika lililoharamishwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alijiepusha na sadaka, kwa kuwa haikuruhusiwa kwake. Riwaya hii pia inaonyesha wara: mtu anapotilia shaka chanzo cha mali, huchagua tahadhari. Madhehebu ya fiqhi yanajadili hukumu za vitu vilivyopatikana na namna ya kumtambua mwenyewe; kauli hii inaweka wazi kwamba mtu hapaswi kutumia mali isiyo yake bila uhakika kuwa ni yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitumie kitu ulichokipata kabla ya kuchunguza kama ni cha mtu mwingine au kinahusu kanuni maalumu.
  2. Unapotilia shaka chanzo cha mali, chagua njia salama na uiache hadi jambo liwe wazi.
  3. Toa sadaka kwa nia safi na uheshimu walengwa wake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.