Kitabu cha Zaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2479

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Kuraybalimhadithia Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Talha ibn Musarrifطَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِتَمْرَةٍ بِالطَّرِيقِ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ تَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ لأَكَلْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Kurayb, ametuhadithia Abu Usamah, kutoka kwa Za'idah, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Talhah bin Musarrif, aliyetuhadithia kuwa Anas bin Malik alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alipita njiani na kukuta tende moja, akasema: "Kama isingekuwa ni Sadaka, ningelikula."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliacha tende alilolipata kwa tahadhari ya kuwa huenda lilikuwa sadaka.

Maelezo ya maneno magumu
sadaqa

Sadaka inayotolewa kwa watu wenye uhitaji.

tende lililoko njiani

Tende lililookotwa ambalo mmiliki na lilipotoka hawajulikani.

Maoni ya wanazuoni

Imam an-Nawawi anaeleza kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alijiepusha na vitu ambavyo huenda vilikuwa sadaka, kwa kuwa sadaka haikuruhusiwa kwake. Riwaya hii inaonyesha uangalifu mkubwa na kuheshimu haki za wengine. Wanazuoni pia hujadili hukumu ya vitu vilivyookotwa kwa kuzingatia thamani yake na uwezekano wa mmiliki kurejea; kauli hii haimaanishi kwamba kila kitu kilichookotwa kinakuwa haramu moja kwa moja kwa watu wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usichukue tu vitu vilivyookotwa; thamani yake inapohalalisha, jitahidi kumtafuta mmiliki.
  2. Unapokuwa na shaka, chagua njia inayolinda zaidi haki za wengine.
  3. Shughulikia sadaka kwa uangalifu na usiitumie kwa kusudi ambalo haikukusudiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.