Kitabu cha Zaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2491

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ سَأَلَ عَنْهُ فَإِنْ قِيلَ هَدِيَّةٌ أَكَلَ مِنْهَا وَإِنْ قِيلَ صَدَقَةٌ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdur-Rahman bin Salam Al-Jumahi, ametuelezea Ar-Rabi' — yaani Ibn Muslim — kutoka kwa Muhammad — ambaye ni Ibn Ziyad — kutoka kwa Abu Huraira: Kwamba Mtume ﷺ alipokuwa akileteewa chakula, aliulizia kuhusu hicho. Ikiwa angesemwa kuwa ni zawadi, alikula humo; na ikiwa angesemwa kuwa ni sadaka, hakula humo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikula chakula kilichotolewa kama zawadi, lakini si sadaka.

Maelezo ya maneno magumu
sadaka

Msaada wa hisani unaotolewa kwa ajili ya Allah.

zawadi

Kitu anachotoa mtu kwa ukarimu, bila kukikusudia kuwa sadaka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba Mtume ﷺ hakupokea sadaka, lakini alikubali zawadi. Upokezi huu pia unafundisha kuwa ni vizuri kuuliza chakula kilichotolewa kilikotoka inapokuwa muhimu kufanya hivyo. Wanasheria wa Kiislamu hujadili kanuni maalumu za sadaka kwa Mtume ﷺ na familia yake; kanuni hizo ni tofauti na kanuni za jumla kwa Waislamu wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapoandaliwa chakula, uliza kwa adabu kilikotoka ikiwa jambo hilo lina umuhimu.
  2. Unapotoa kitu, fafanua kama ni zawadi binafsi au sadaka.
  3. Pokea zawadi kwa shukrani, na ishughulikie sadaka kwa kufuata kanuni zake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.