Kitabu cha Saumu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2499

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaalimhadithia Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ رَمَضَانَ فَضَرَبَ بِيَدَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا - ثُمَّ عَقَدَ إِبْهَامَهُ فِي الثَّالِثَةِ - فَصُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Abu Usamah, ametuhadithia Ubaydullah, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, Allah awaridhie, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alitaja Ramadhani akashika mikono yake akisema:

"Mwezi ni hivi, hivi, na hivi" — kisha alikunja kidole chake gumba mara ya tatu — akasema: "Fungeni mnauona mwezi, na fungueni mnauona mwezi, na ikiwa umefunikwa na mawingu basi ukamilisheni miezi hiyo kuwa siku thelathini."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anzisha na maliza Ramadhani kwa kutegemea kuonekana kwa mwezi mwandamo mpya.

Maelezo ya maneno magumu
Mwezi ni hivi na hivi

Ishara za mikono zinaonyesha urefu wa mwezi: unaweza kuwa na siku 29 au 30.

Ikiwa mawingu yatauficha kwenu

Ikiwa mwezi mwandamo mpya hauonekani kwa sababu ya mawingu, mwezi unaoendelea hukamilishwa kuwa siku 30.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba saumu ya Ramadhani huanza mwezi mwandamo mpya unapoonekana, na kwamba Eid al-Fitr huanza baada ya kuonekana kwa mwezi wa Shawwal. Ikiwa mawingu yanazuia kuonekana kwake, mwezi unaoendelea hukamilishwa kuwa siku 30. Madhehebu manne ya Sunni yanajadili masharti ya kuonekana kwa mwezi kunakokubalika na namna ya kuyatekeleza; riwaya hii inasisitiza kuuona mwezi na kukamilisha siku 30.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kwa mwanzo na mwisho wa Ramadhani, fuata kuonekana kwa mwezi kulingana na mwongozo wa mamlaka za kidini zinazoaminika.
  2. Ikiwa mwezi hauonekani kwa sababu ya mawingu, kamilisha mwezi unaoendelea uwe siku 30.
  3. Tumia ishara za mikono kama ukumbusho kwamba mwezi wa Kiislamu una siku 29 au 30.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.