Sahih Muslim, hadithi 2545
Imepokelewa na Samurah ibn Jundub. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbalimhadithia Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Abdullah ibn Sawadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَوَادَةَ
- 4Baba yake, Sawadaأَبِيهِ
- 5Samura ibn Jundabسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَغُرَّنَّكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ وَلاَ هَذَا الْبَيَاضُ - لِعَمُودِ الصُّبْحِ - حَتَّى يَسْتَطِيرَ هَكَذَا ".
Ametuarifu Zuhayr ibn Harb, ametuarifu Ismail ibn Ulayyah, ameniarifu Abdullah ibn Sawadah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Samurah ibn Jundub - Allah amridhie - alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Msidanganywe na adhina ya Bilal wala weupe huu - wa nguzi ya alfajiri - hadi utakapotaenea hivi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wakati wa kufunga huanza mapambazuko ya kweli yanapoenea kwenye upeo wa macho.
Mwito wa swala ambao Bilal aliutoa kabla ya mapambazuko ya kweli.
Mwangaza wa kwanza unaojitokeza wima kwenye upeo wa macho; huu ndio mapambazuko ya uongo.
Mapambazuko ya kweli yanayoenea kwa upana kwenye upeo wa macho na kuashiria mwanzo wa wakati wa kufunga.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mwenye kufunga anaweza kula na kunywa kabla ya mapambazuko ya kweli. Mwangaza wa wima, ambao ni mapambazuko ya uongo, haukomeshi daku; mwanga mpana unaoenea kwenye upeo wa macho ndio unaoikomesha. Adhana ya Bilal ilikuwa adhana ya mapema na haikumaanisha kuwa muda wa kula ulikuwa umeisha. Madhehebu yanakubali kwamba kuchomoza kwa mapambazuko ya kweli ndiko kunakoanza kufunga; utekelezaji sahihi hutegemea alama za wakati zinazoaminika na nyakati za swala za eneo husika.
- Kula daku mpaka mapambazuko ya kweli yatokee, ukitegemea alama ya wakati ya eneo lako inayoaminika.
- Usichanganye adhana ya mapema au mwanga mwembamba wa wima na kuchomoza kwa mapambazuko.
- Kabla ya wakati wa kufunga, kubalianeni kutumia kalenda ya swala inayoaminika ili kuzingatia kwa makini mwisho wa daku.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.