Sahih Muslim, hadithi 2565
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abd al‑Warith ibn Abd as‑Samadalimhadithia Muslimعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
- 2Baba yake, Abdأَبِي
- 3Babu yakeجَدِّي
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُلْ فِي رَمَضَانَ .
Na ametuhadithia Abdul Warith bin Abdus-Samad, amenihadithia baba yangu, kutoka kwa babu yake, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar - Allah amridhie wote wawili - kutoka kwa Mtume ﷺ kwa mfano wake, lakini hakusema 'katika Ramadhani'.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Riwaya sambamba inataja kufunga bila maneno ‘katika Ramadhani’.
Mfuatano wa wapokezi walioipitisha hadithi kutoka kizazi kimoja hadi kingine.
Maudhui yanafanana na toleo jingine, isipokuwa tofauti ya maneno iliyotajwa.
Wanazuoni wanaichukulia nukuu hii kuwa toleo tofauti la riwaya: mlolongo huu unapitisha matini inayofanana, lakini hautaji ‘katika Ramadhani’. Tofauti ya maneno peke yake haithibitishi kwamba toleo moja linapingana na jingine; katika kutoa hukumu za kifiqhi, njia mbalimbali za upokezi pamoja na miktadha yake hutathminiwa kwa pamoja.
- Unapojifunza hadithi, linganisha njia mbalimbali za upokezi zinazoaminika.
- Usimnasibishe Mtume ﷺ maelezo ambayo hayajatajwa katika toleo fulani.
- Jenga hukumu ya kidini juu ya ushahidi wote unaohusika, si kipande kimoja cha sentensi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.