Kitabu cha Saumu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2571

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ وَاصَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَوَّلِ شَهْرِ رَمَضَانَ فَوَاصَلَ نَاسٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ مُدَّ لَنَا الشَّهْرُ لَوَاصَلْنَا وِصَالاً يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ مِثْلِي - أَوْ قَالَ - إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Asim bin An-Nadhri At-Taymi, ametuhadithia Khalid — yaani Ibn Al-Harith — ametuhadithia Humaid, kutoka kwa Thabit, kutoka kwa Anas — Allah amridhie — alisema: Mtume wa Allah ﷺ alifanya Saumu Wisal mwanzoni mwa mwezi wa Ramadhani, hivyo watu kadhaa wa Waislamu nao wakafanya vivyo hivyo. Habari hii ilipomfikia, alisema:

"Kama mwezi ungepanuliwa kwangu, ningeliendelea na Saumu Wisal ili wale wanaojitakalifisha mambo magumu waache utakalifu wao. Nyinyi si kama mimi — au alisema — Mimi si kama nyinyi; hakika mimi huendelea na hali hiyo huku Mola wangu akinilisha na kuninywesha."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alionya dhidi ya kufunga siku mfululizo kwa kujikalifisha kupita kiasi.

Usuli na sababu

Baadhi ya Waislamu waliufuata mfano wa Mtume ﷺ na kufunga bila kukatiza saumu. Habari hii ilipomfikia, aliwaonya kwamba hawakupokea msaada ule wa pekee aliokuwa akipokea yeye.

Maelezo ya maneno magumu
Kufunga mfululizo (wisal)

Kufunga kwa siku kadhaa bila kufungua saumu wakati wa machweo.

Kupita kiasi

Kuendeleza juhudi ya kidini hadi kuvuka mipaka iliyowekwa au uwezo wa mtu mwenyewe.

Mola wangu ananilisha na kuninywesha

Msaada wa pekee aliopata Mtume ﷺ; hii si ruhusa ya jumla kwa wengine kufunga bila kukatiza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba Waislamu hawapaswi kuiga moja kwa moja desturi ya pekee ya Mtume ﷺ anapowafahamisha wazi kwamba hawapati msaada kama wake. Madhehebu manne ya Kisunni huchukulia kufunga mfululizo bila kukatiza kuwa haramu au kuchukiza sana; yanasisitiza kwamba mtu afungue saumu wakati wa machweo. Onyo hili pia linahusu kujikalifisha kwa ukali wa kidini unaovuka mwongozo wa Mtume ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fungua saumu wakati wa machweo na ufuate mwongozo uliowekwa wa Mtume ﷺ.
  2. Usijiwekee mizigo ya ziada ya kidini ili kuwazidi wengine.
  3. Pima ibada za hiari kulingana na uwezo wako na mwongozo wa Mtume ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.