Kitabu cha Saumu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2572

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدَةَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ نَهَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ رَحْمَةً لَهُمْ ‏.‏ فَقَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Ishaq bin Ibrahim na Uthman bin Abi Shaybah, wote kutoka kwa Abdah — Ishaq alisema: Alituarifu Abdah bin Sulayman — kutoka kwa Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha — Allah amridhie — alisema: Mtume ﷺ aliwazuia wasifanye Wisal kwa huruma kwao. Wakasema: 'Wewe unafanya Wisal.' Akasema: 'Mimi si kama nyinyi; Mola wangu ananilisha na kuninywesha.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza wisal kwa huruma na akaeleza hali yake ya pekee.

Maelezo ya maneno magumu
Wisal

Kuunganisha saumu bila kufuturu baada ya jua kutua.

“Mola wangu hunipa chakula na kinywaji”

Mtume ﷺ anaeleza kwa maneno haya neema ya pekee kutoka kwa Allah; hali yake haikuwa kama ya maswahaba wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba wisal imeharamishwa au imekatazwa vikali kwa umma, huku Mtume ﷺ akiwa na ruhusa ya pekee. Kauli hii inasisitiza kwamba katazo lake lilitokana na huruma na kumkinga mtu dhidi ya kujichosha bila sababu. Madhehebu yanajadili hukumu yake sahihi ya kisheria; yanakubaliana kwamba mtu afuturu baada ya jua kutua na asichukue hali ya pekee ya Mtume ﷺ kuwa desturi ya jumla.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Futuru baada ya jua kutua, wala usifanye juhudi za ziada kuwa mashindano.
  2. Unapofanya ibada, zingatia afya yako na majukumu yako ya kila siku.
  3. Mfuate Mtume ﷺ kwa kutekeleza mwongozo wake kwa umma, wala usiige hali zake za pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.