Kitabu cha Saumu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2573

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn Hujralimhadithia Muslimعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Baba yake, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ إِحْدَى نِسَائِهِ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏ ثُمَّ تَضْحَكُ ‏.‏

Tafsiri

Alinihadithia Ali bin Hujr, akasema alituhabarishia Sufyan, kutoka kwa Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha - Allah amridhie - alisema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akimbusu mmoja wa wake zake huku akiwa amefunga, kisha akatabasamu (Aisha).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alim-busu mmoja wa wake zake akiwa amefunga.

Maelezo ya maneno magumu
Funga

Kujizuia kula, kunywa na mambo mengine yanayoharibu funga, kuanzia alfajiri hadi machweo.

Aisha

Alikuwa mmoja wa wake wa Mtume ﷺ na mpokezi muhimu wa maneno na matendo yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na riwaya hii kwamba busu pekee haliharibu funga. Walisisitiza kwamba mtu anapaswa kudhibiti matamanio yake na kuepuka vitendo zaidi ikiwa vinaweza kusababisha kujamiiana au kumwaga manii. Madhehebu yanaruhusu busu kwa mtu anayeweza kujidhibiti; anayehofia kwamba linaweza kupelekea matokeo yaliyokatazwa anapaswa kujizuia. Tabasamu la Aisha ni sehemu ya simulizi lake na halibadili maana ya kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usihukumu kitendo cha wakati wa funga bila kuzingatia kama unaweza kujidhibiti.
  2. Wakati wa funga jiepushe na tabia inayoweza kukupelekea kujamiiana au kumwaga manii.
  3. Sambaza maarifa kwa uangalifu na tofautisha wazi kati ya jambo linaloruhusiwa lenyewe na linalosababisha funga kuvunjika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.