Kitabu cha Saumu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2576

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها ح . وَحَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ وَلَكِنَّهُ أَمْلَكُكُمْ لإِرْبِهِ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Yahya bin Yahya, Abu Bakr bin Abi Shaybah na Abu Kurayb. Yahya alisema: 'Tumeambiwa,' na wengine wawili walisema: 'Tumesimuliwa na Abu Mu'awiyah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Al-Aswad na 'Alqamah, kutoka kwa 'Aishah (Allah amridhie). Na tumesimuliwa pia na Shuja' bin Makhlad: Tumesimuliwa na Yahya bin Abi Za'idah: Tumesimuliwa na Al-A'mash, kutoka kwa Muslim, kutoka kwa Masruq, kutoka kwa 'Aishah (Allah amridhie) aliyese ma: 'Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akibusu akiwa mwenye kufunga na kukaribia (bila kufanya mapenzi kamili) akiwa mwenye kufunga, lakini yeye ndiye mwenye udhibiti mkubwa zaidi wa shahawa yake kuliko nyote.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akibusu na kukumbatia wakati wa kufunga, huku akijidhibiti kikamilifu.

Maelezo ya maneno magumu
alikumbatia

Maneno ya Kiarabu yanaashiria ukaribu wa kimwili na mahaba kati ya wanandoa.

kujizuia dhidi ya matamanio yake

Uwezo wa kudhibiti matamanio na kuepuka matendo yanayobatilisha saumu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hadithi hii kwamba kubusu na kuwa karibu kimwili wakati wa saumu si haramu vyenyewe. Maneno yanayoeleza kujidhibiti kwa pekee kwa Mtume ﷺ yanaonya kuwa jambo hili si salama kwa kila mtu kwa kiwango sawa: mwenye kuhofia kwamba ukaribu huo utampelekea kufanya tendo la ndoa au kutoa manii anapaswa kuuepuka. Madhehebu manne ya Kisunni yanatambua tofauti hii; yanajadili kando athari za kutoa manii na kufanya tendo la ndoa kwa saumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda mipaka yako wakati wa saumu na epuka ukaribu unaoweza kujaribu uwezo wako wa kujidhibiti.
  2. Zungumza na mwenzi wako kuhusu jinsi ya kushughulikia ukaribu wa kimwili kwa uangalifu wakati wa saa za saumu.
  3. Tofautisha tendo linaloruhusiwa lenyewe na tendo linaloweza kukusababishia wewe kuvunja saumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.