Sahih Muslim, hadithi 2575
Imepokelewa na A'isha bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaalimhadithia Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ
Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Ali bin Mushir, kutoka kwa Ubaydullah bin Umar, kutoka kwa Al-Qasim, kutoka kwa A'isha - Allah amridhie - alisema:
"Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akinibusu akiwa anafunga, na ni nani kati yenu anayeweza kudhibiti shahawa yake kama Mtume wa Allah ﷺ alivyokuwa akidhibiti shahawa yake?"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimbusu alipokuwa amefunga na akajizuia kufuata matamanio yake.
Kudhibiti matamanio na kuzuia mapenzi yasigeuke kuwa vitendo vinavyovunja saumu.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba busu wakati wa saumu pekee yake haivunji saumu. Onyo la Aisha linaweka wazi kwamba hili si himizo la jumla: anayeogopa kuwa ukaribu wa kimwili utampelekea kufanya tendo la ndoa au kutoa manii anapaswa kujiepusha nao. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanajadili tofauti hii na kusisitiza kujidhibiti kwa mwenye kufunga.
- Tathmini kwa uaminifu uwezo wako wa kuweka mipaka mnapokuwa karibu kimwili wakati wa saumu.
- Unapokuwa na shaka, jizuie ili mapenzi yasipelekee kufanya jambo linalovunja saumu.
- Kudhibiti matamanio ni sehemu ya tahadhari inayohitajika katika saumu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.