Kitabu cha Saumu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2597

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَجُلاً، وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ فَاسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَهَلْ تَسْتَطِيعُ صِيَامَ شَهْرَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Yahya bin Yahya na Muhammad bin Rumh wametuarifu, walisema: Al-Layth ametuarifu; na Qutaybah ametuarifu, Layth ametuarifu, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Humayd bin Abdur-Rahman bin Awf, kutoka kwa Abu Huraira - Allah amridhie - kwamba mwanamume alifanya mapenzi na mkewe katika mwezi wa Ramadhani, akatafuta fatwa kuhusu hilo kwa Rasulallah ﷺ. Mtume ﷺ akasema:

"Je, unaweza kupata mtumwa wa kumuachilia huru?" Akasema: "Hapana." Akasema ﷺ: "Je, unaweza kufunga miezi miwili mfululizo?" Akasema: "Hapana." Akasema ﷺ: "Basi lisha maskini sitini."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kuwapo na tendo la ndoa mchana wakati wa Ramadhani kunahitaji kafara inayotekelezwa kwa hatua zinazofuatana.

Maelezo ya maneno magumu
kafara (kaffāra)

Tendo lililoamrishwa la kurekebisha kosa kubwa.

kufunga miezi miwili mfululizo

Kufunga siku sitini bila kukatiza, isipokuwa sababu halali ya kidini ikuzuie kufunga.

kulisha maskini sitini

Kuwapa chakula watu sitini wenye uhitaji ikiwa njia za awali za kafara haziwezi kutekelezwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba kufanya tendo la ndoa kwa makusudi mchana wakati wa saumu ya Ramadhani ni kosa zito linalohitaji kafara. Riwaya inataja mpangilio huu: kumwachia huru mtumwa; ikiwa haiwezekani, kufunga miezi miwili mfululizo; na ikiwa hilo pia haliwezekani, kuwalisha watu sitini wenye uhitaji. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti na maelezo zaidi, yakiwemo nani anayewajibika kutoa kafara na jinsi ugonjwa au vizuizi vingine halali vinavyoathiri mpangilio huo; kwa maelezo hayo, muulize mwanazuoni mwenye elimu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda saumu yako ya Ramadhani na chukulia kwa uzito kuivunja kwa makusudi.
  2. Unapofanya kosa la kidini, omba ushauri mapema kwa mwanazuoni anayeaminika na ufuate hatua zilizoamrishwa.
  3. Punguza mzigo wa watu wenye uhitaji kwa kuwapa chakula kwa vitendo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.