Kitabu cha Saumu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2599

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'alimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ أَنْ يُعْتِقَ رَقَبَةً أَوْ يَصُومَ شَهْرَيْنِ أَوْ يُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Muhammad bin Rafi', akasema: Alituhabiria Abdur-Razzaq, alituarifu Ibn Juraij, alinihabiri Ibn Shihab, kutoka kwa Humaid bin Abdur-Rahman, kwamba Abu Huraira alimuhabiri kwamba Mtume ﷺ aliamuru mtu aliyeifuturu katika Ramadhani aache huru mtumwa, au afunge miezi miwili, au awalishe maskini sitini.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenye anayeuvunja saumu wake wa Ramadhani wakati wa mchana huwekewa kafara nzito.

Maelezo ya maneno magumu
kumweka huru mtumwa

Kumkomboa mtu aliyekuwa mtumwa; aina hii ya kafara haiwezekani kutekelezwa katika nyakati za sasa.

kuwapa maskini sitini chakula

Kuwapa chakula watu sitini wenye uhitaji kama kafara.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanajadili kafara hii kwa kuvunja saumu ya Ramadhani kwa makusudi, hasa kwa kufanya tendo la ndoa wakati wa mchana. Mpangilio wa njia zilizotajwa hutofautiana katika matoleo ya riwaya: kwa kawaida madhehebu ya Hanafi na Maliki huzichukulia kama chaguo, ilhali madhehebu ya Shafi‘i na Hanbali huzieleza kama hatua zinazofuatana. Utekelezaji wake mahususi hutegemea hali na madhehebu ya kisheria yanayofuatwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda saumu yako ya Ramadhani na chukulia wajibu wake kwa uzito.
  2. Ukivunja saumu, tafuta ushauri wa mtaalamu ili kafara itekelezwe kulingana na hali yako.
  3. Baada ya kosa, mrejee Allah kwa toba ya kweli na urekebishe uwezavyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.