Kitabu cha Saumu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2745

Imepokelewa na Imran ibn Husain. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Imran ibn Husayn

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asma ad‑Duba'ialimhadithia Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ
  2. 2Mahdiمَهْدِيٌّ
  3. 3Ghaylan ibn Jarirغَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ
  4. 4Mutarrifمُطَرِّفٍ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّصلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ أَوْ قَالَ لِرَجُلٍ وَهُوَ يَسْمَعُ ‏"‏ يَا فُلاَنُ أَصُمْتَ مِنْ سُرَّةِ هَذَا الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Abdullah bin Muhammad bin Asma' ad-Duba'i, akasema: Alituhabarisha Mahdi — naye ni mwana wa Maymun — akasema: Alituhabarisha Ghaylan bin Jarir, kutoka kwa Mutarrif, kutoka kwa Imran bin Husain — Allah awaridhie — kwamba Mtume ﷺ alimwambia yeye, au alimwambia mtu mwingine huku Imran akisikia:

"Ewe fulani, je, ulifunga katikati ya mwezi huu?" Akajibu: "Hapana." Basi Mtume ﷺ akasema: "Basi utakapofungua, funga siku mbili."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aliyekosa kufunga katikati ya mwezi anaweza kufunga siku mbili baadaye.

Maelezo ya maneno magumu
katikati ya mwezi huu

Siku zilizo karibu na katikati ya mwezi wa Kiislamu, ambapo inahimizwa kufunga kwa hiari.

usipofunga, basi funga siku mbili

Wito wa kufunga siku mbili za hiari wakati mwingine ikiwa mtu alikosa kufunga katikati ya mwezi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba mtu anaweza kufidia funga za hiari za nyakati mbalimbali kwa kufunga siku nyingine za ziada za hiari. Kauli hii inahimiza ibada na hailazimishi; namna mahsusi ya kuitumia inategemea riwaya nyingine kuhusu kufunga katikati ya mwezi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga siku zako za funga za hiari kwa namna inayozingatia afya yako na majukumu yako ya kila siku.
  2. Ikiwa ulikosa siku za funga zinazopendekezwa, chagua siku nyingine mbili za kufunga kwa hiari.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu hali yako binafsi, muombe ushauri imamu mwenye ujuzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.