Kitabu cha Saumu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2769

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاوِرُ فِي الْعَشْرِ الَّتِي فِي وَسَطِ الشَّهْرِ فَإِذَا كَانَ مِنْ حِينِ تَمْضِي عِشْرُونَ لَيْلَةً وَيَسْتَقْبِلُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ يَرْجِعُ إِلَى مَسْكَنِهِ وَرَجَعَ مَنْ كَانَ يُجَاوِرُ مَعَهُ ثُمَّ إِنَّهُ أَقَامَ فِي شَهْرٍ جَاوَرَ فِيهِ تِلْكَ اللَّيْلَةَ الَّتِي كَانَ يَرْجِعُ فِيهَا فَخَطَبَ النَّاسَ فَأَمَرَهُمْ بِمَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ أُجَاوِرُ هَذِهِ الْعَشْرَ ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ أُجَاوِرَ هَذِهِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَبِتْ فِي مُعْتَكَفِهِ وَقَدْ رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فَأُنْسِيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فِي كُلِّ وِتْرٍ وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مُطِرْنَا لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ فِي مُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَقَدِ انْصَرَفَ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ وَوَجْهُهُ مُبْتَلٌّ طِينًا وَمَاءً ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Bakr — naye ni mwana wa Mudar — kutoka kwa Ibn al-Had, kutoka kwa Muhammad bin Ibrahim, kutoka kwa Abu Salamah bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Abu Sa'id al-Khudri — Allah amridhie — alisema: Awali, Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akifanya i'tikaf katika siku kumi za katikati ya mwezi. Lakini wakati usiku ishirini ulipopita na kuingia usiku wa ishirini na moja, alirudi nyumbani kwake pamoja na watu waliokuwa wamefanya i'tikaf naye. Hata hivyo, katika mmoja wa miezi, aliendelea kukaa i'tikaf usiku huo ambao awali alikuwa akirudi. Kisha aliwahutubia watu na kuwaamuru kile Allah alichotaka, akasema: 'Nilikuwa nikifanya i'tikaf katika siku hizi kumi, kisha nikaona nifanye i'tikaf katika siku kumi za mwisho. Basi yeyote aliyefanya i'tikaf nami abaki mahali pake pa i'tikaf. Nimeiona usiku huu (Laylat al-Qadr) lakini nimesahauliwa, hivyo tafuteni katika siku kumi za mwisho katika kila usiku witiri. Na nimejiona nasujudu katika maji na matope.' Abu Sa'id al-Khudri alisema: Usiku wa ishirini na moja mvua ilinyesha na maji yakavuja ndani ya msikiti mahali ambapo Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akisalia. Nilipomuangalia baada ya kumaliza swala ya Subhi, uso wake ulikuwa umelowa maji na matope.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliitafuta Laylat al-Qadr katika masiku kumi ya mwisho.

Maelezo ya maneno magumu
I'tikafu

Kukaa msikitini kwa kipindi fulani ili kumuabudu Allah.

Laylat al-Qadr

Usiku maalumu wa Qadari, unaotafutwa katika masiku kumi ya mwisho ya Ramadhani.

Usiku wenye nambari witiri

Usiku wenye nambari witiri katika masiku kumi ya mwisho, kama usiku wa 21, 23, 25, 27 na 29.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na riwaya hii kwamba i'tikafu katika masiku kumi ya mwisho ya Ramadhani ni sunna muhimu, na kwamba Laylat al-Qadr hutafutwa katika masiku hayo, huku mkazo zaidi ukiwekwa kwenye usiku wenye nambari witiri. Ndoto kuhusu maji na matope ilithibitishwa wazi mvua iliponyesha usiku wa 21 na Mtume ﷺ akawa na alama za matope usoni baada ya sala ya alfajiri. Madhehebu manne ya Kisunni yanaitambua i'tikafu kuwa ibada; yanatofautiana katika baadhi ya masharti na maelezo, kama muda unaohitajika na mahali pa kuifanya.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda zaidi kwa sala, dua na kusoma Qur'ani katika masiku kumi ya mwisho ya Ramadhani.
  2. Usielekeze ibada yako kwenye usiku mmoja tu; tafuta Laylat al-Qadr katika masiku yote kumi ya mwisho.
  3. Anayefanya i'tikafu anaweza kuunganisha ibada ya usiku na mapumziko pamoja na kujitolea msikitini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.