Sahih Muslim, hadithi 2785
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaalimhadithia Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Amraعَمْرَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ دَخَلَ مُعْتَكَفَهُ وَإِنَّهُ أَمَرَ بِخِبَائِهِ فَضُرِبَ أَرَادَ الاِعْتِكَافَ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمَرَتْ زَيْنَبُ بِخِبَائِهَا فَضُرِبَ وَأَمَرَ غَيْرُهَا مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِخِبَائِهِ فَضُرِبَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفَجْرَ نَظَرَ فَإِذَا الأَخْبِيَةُ فَقَالَ " آلْبِرَّ تُرِدْنَ " . فَأَمَرَ بِخِبَائِهِ فَقُوِّضَ وَتَرَكَ الاِعْتِكَافَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ حَتَّى اعْتَكَفَ فِي الْعَشْرِ الأَوَّلِ مِنْ شَوَّالٍ .
Alitusimulia Yahya ibn Yahya, akatuarifu Abu Mu'awiyah, kutoka kwa Yahya ibn Sa'id, kutoka kwa 'Amrah, kutoka kwa 'Aishah - Allah amridhie - alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alipotaka kufanya I'tikaf, aliomba Swala ya Alfajiri kisha akaingia mahali pake pa I'tikaf. Na aliagiza hemaya lake lisimamishwe, nalo likasimamishwa. Alitaka kufanya I'tikaf katika siku kumi za mwisho za Ramadhani, hivyo Zainab akaagiza hemaya lake lisimamishwe nalo likasimamishwa. Na baadhi ya wake wengine wa Mtume ﷺ wakaagiza mahemaya yao yasimamishwe nayo yakasimamishwa. Mjumbe wa Allah ﷺ alipoomba Swala ya Alfajiri, akatazama na kuyaona mahemaya hayo, akasema:
"Je, mnataka kupata wema?" Akaagiza hemaya lake livunjwe na akaacha kufanya I'tikaf katika mwezi wa Ramadhani hadi alipofanya I'tikaf katika siku kumi za kwanza za Shawwal.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliacha i‘tikaf yake baada ya mahema kadhaa kusimamishwa karibu na hema lake.
Kujitenga msikitini kwa ajili ya ibada, kwa kufuata masharti yanayotumika.
Sehemu iliyotengwa ndani ya msikiti ambamo mtu angeweza kukaa wakati wa i‘tikaf.
Mwezi wa Kiislamu unaofuata baada ya Ramadhani.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba anayetaka kufanya i‘tikaf anaweza kuanza baada ya sala ya alfajiri. Wanazuoni wa fiqhi wanatofautiana kuhusu mwanzo wake hasa: kwa mujibu wa wengi, i‘tikaf ya usiku kumi ya mwisho huanza wakati wa machweo ya jioni iliyo kabla ya tarehe ishirini ya Ramadhani; madhehebu ya Hanafi husisitiza kuingia msikitini baada ya alfajiri. Mwitikio wa Mtume ﷺ pia unatufundisha kwamba ibada haipaswi kuhusishwa na kujionyesha au kushindana. Kuahirisha kwake i‘tikaf hadi siku kumi za mwanzo za Shawwal kunaonyesha kwamba ibada za hiari zinaweza kuhamishwa.
- Kagua nia yako na usiifanye ibada kuwa mashindano ya kutafuta kutambuliwa.
- Ratibisha shughuli za kidini za pamoja ili juhudi za mtu binafsi zisisababishe vurugu au mashindano.
- Panga ibada za hiari kwa makini na uwe tayari kubadili mpango wako kunapokuwa na sababu nzuri.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.