Kitabu cha I'tikaf · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2787

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha I'tikaf
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ أَحْيَا اللَّيْلَ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ وَجَدَّ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishiwa na Isḥāq ibn Ibrāhīm al-Ḥanẓalī na Ibn Abī ʿUmar, wote wakiwa wameripoti kutoka kwa Ibn ʿUyaynah — Isḥāq amesema: Alituhabarisha Sufyān ibn ʿUyaynah — kutoka kwa Abū Yaʿfūr, kutoka kwa Muslim ibn Ṣubayḥ, kutoka kwa Masrūq, kutoka kwa ʿĀ’ishah — raḍiya Allāhu ʿanhā — ambaye alisema: Kumi za mwisho zilipoanza, Rasūlullāh ﷺ alikuwa akiishi usiku kwa ibada, aliwaamsha watu wa nyumbani kwake, na akajitahidi sana katika ibada yake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika siku kumi za mwisho za Ramadhani, Mtume ﷺ aliongeza ibada yake.

Maelezo ya maneno magumu
siku kumi za mwisho

Siku kumi zilizo mwishoni mwa Ramadhani, ambamo Laylat al-Qadr hutafutwa.

alifunga vizuri kitambaa chake cha kiunoni

Ni msemo wa Kiarabu unaomaanisha kuongeza juhudi na kujitolea katika ibada; wanazuoni pia wametaja tafsiri kwamba alijiepusha na tendo la ndoa.

Maoni ya wanazuoni

An-Nawawi anaeleza kuwa Mtume ﷺ alizitumia siku hizi kwa kujitolea maalumu katika swala na aina nyingine za ibada. Kuwaamsha watu wa familia yake kunaonyesha kwamba wanafamilia pia wanahimizwa kushiriki. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanakubali kuwa swala za ziada za usiku na ibada katika Ramadhani ni mambo yanayopendekezwa; riwaya hii inahimiza, wala hailazimishi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga muda wa swala za ziada, dua na usomaji wa Qur’ani katika siku kumi za mwisho.
  2. Alika familia yako kwa upole ishiriki ibada, bila kuifanya kuwa wajibu.
  3. Jitayarishe kwa vitendo kwa ibada ya usiku, kwa mfano pumzika mchana na punguza vitu vinavyokuvuruga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.