Sahih Muslim, hadithi 2811
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ عُمَرَ - رضى الله عنهما - أَنَّ تَلْبِيَةَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ " . قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ - رضى الله عنهما - يَزِيدُ فِيهَا لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ .
Ametuhadithia Yahya ibn Yahya al-Tamimi, akasema: Nilimsomea Malik kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abdullah ibn Umar - Allah awaridhie - kwamba Talbiyah ya Mtume wa Allah ﷺ ilikuwa:
"Labbaika Allahumma labbaika, labbaika la sharika laka labbaika, innal-hamda wan-ni'mata laka wal-mulka, la sharika laka." Alisema: Na Abdullah ibn Umar - Allah awaridhie - alikuwa akiongeza ndani yake: "Labbaika labbaika wa sa'daika, wal-khairu bi yadaika labbaika, war-raghba'u ilaika wal-'amal."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Talbiya inakiri upweke wa Allah na kuitikia wito Wake kwa kujitoa kwa dhati.
Dua ambayo mahujaji huitamka kuitikia wito wa Allah wa kuhiji au kufanya umra.
Nimeitika; nipo tayari kukutii na kukutumikia.
Allah pekee ndiye anayestahiki kuabudiwa; hakuna anayeshirikiana Naye katika uungu Wake.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na talbiya kwamba mhujaji huelekeza ibada yake kwa Allah pekee na anakiri kuwa Yeye ndiye anayestahiki sifa, neema na mamlaka. Maneno ya Mtume ﷺ ndiyo tamko la msingi lililopokewa. Ibn Umar aliongeza maneno yake mwenyewe; hilo linaonyesha kuwa dua za ziada zinaruhusiwa mradi zisipingane na mafundisho ya Kiislamu. Madhehebu za fiqhi hujadili talbiya kama ibada maalumu ya hija na kusisitiza kuitamka wakati wa kuanza ihramu.
- Wakati wa hija, tamka talbiya kwa makini na tafakari ahadi yako ya kumtii Allah.
- Elekeza swala na ibada zako kwa Allah pekee, na ukiri kuwa neema zote zinatoka Kwake.
- Jaza maneno yako ya kila siku kwa dhikri na dua zinazofuata mafundisho ya Kiislamu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.