Sahih Muslim, hadithi 2810
Imepokelewa na Ka'b ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Ka'b ibn Malik
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ تُفِيئُهَا الرِّيحُ وَتَصْرَعُهَا مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا أُخْرَى حَتَّى تَهِيجَ وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ عَلَى أَصْلِهَا لاَ يُفِيئُهَا شَىْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً " .
Ametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuelezea Abdallah bin Numayr na Muhammad bin Bishr, wote walisema: Ametuelezea Zakariyya bin Abi Za'idah, kutoka kwa Sa'd bin Ibrahim, amenielezea mtoto wa Ka'b bin Malik, kutoka kwa baba yake Ka'b, aliyeseama: Mtume wa Allah ﷺ amesema:
"Mfano wa mumin ni kama mche mdogo wa mazao ambao upepo huupindisha; wakati mwingine huupindusha chini na wakati mwingine huunyosha, hadi unapokauka na kufa. Na mfano wa kafiri ni kama mti wa mwaloni uliosimama imara kwenye asili yake; hakuna kitu kinachoupindisha hadi unapovunjwa mara moja ghafla."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Muumini huvumilia mitihani na kila mara husimama tena.
Mmea unaonyumbulika na unaoendelea kukua, unaotikiswa huku na huku na upepo.
Uliokua kikamilifu; katika mfano huu, ni hatua ya mwisho ya ukuaji.
Kung'olewa ardhini pamoja na mizizi yake yote.
Wanazuoni wa kale wanaeleza ulinganisho huu kuwa mfano wa mitihani inayompata muumini maishani: anaweza kuinamishwa, lakini kwa imani na uthabiti huinuka tena. Mti imara ni mfano wa mtu anayeishi kwa muda mrefu bila kukumbwa na shida inayoonekana, kisha akapatwa na tukio moja zito. Ulinganisho huu unaeleza mienendo ya maisha; si hukumu kuhusu hatima ya mwisho ya mtu binafsi.
- Unapolemewa na shida, tafuta msaada kwa Allah na uchukue hatua inayofuata unayoweza.
- Usipime imani yako kwa kuangalia tu jinsi maisha yako yalivyo rahisi au magumu.
- Mpe msaada wa vitendo mtu anayepitia mtihani na umtie moyo aendelee kuvumilia.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.