Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2856

Imepokelewa na Abu Qatadah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Qatadah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ، بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، جَمِيعًا عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي رِوَايَةِ شَيْبَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَنْ يَحْمِلَ عَلَيْهَا أَوْ أَشَارَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ قَالَ ‏"‏ أَشَرْتُمْ أَوْ أَعَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ أَصَدْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ لاَ أَدْرِي قَالَ ‏"‏ أَعَنْتُمْ أَوْ أَصَدْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Na ametuelezea hii Muhammad bin Al-Muthanna, ametuelezea Muhammad bin Ja'far, ametuelezea Shu'bah. Na pia amenielezea Al-Qasim bin Zakariyya, ametuelezea Ubaidullah, kutoka kwa Shaiban, wote kutoka kwa Uthman bin Abdullah bin Mawhab, kwa mnyororo huu. Katika riwaya ya Shaiban, Rasûlullah ﷺ alisema:

"Je, kuna yeyote kati ya nyinyi aliyemuamuru kushambulia au kumwelekeza?" Na katika riwaya ya Shu'bah alisema: "Je, mlionyesha au mlisaidia au mliwinda?" Shu'bah alisema: Sijui kama alisema "mlisaidia au mliwinda."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu aliye katika ihram haruhusiwi kusaidia kuwinda wanyama pori au kuwaelekeza wawindaji waliko.

Maelezo ya maneno magumu
ihram

Hali takatifu ambayo mahujaji huzingatia masharti na makatazo fulani wakati wa hija au umra.

kuwinda

Kutafuta au kukamata wanyama pori; hapa pia kunajumuisha kusaidia uwindaji au kumwelekeza mtu kwa mnyama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu aliye katika ihram haruhusiwi kuwinda mwenyewe wanyama wa porini wa ardhini, wala kusaidia kwa kumwelekeza mtu kwa mnyama au kumtia moyo mwindaji. Upeo kamili wa maana ya kusaidia na athari za kuvunja katazo hilo hujadiliwa kwa undani zaidi katika fiqhi; riwaya hii inasisitiza kwamba mahujaji wanapaswa kujiepusha na mchango wowote katika uwindaji.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa katika ihram, usiwaelekeze wengine kwa wanyama pori wala kuwasaidia kuwinda.
  2. Ukiwa na shaka kama kitendo kinamsaidia mtu mwingine kufanya uwindaji uliokatazwa, jiepushe nacho na muulize mwanazuoni mwenye ujuzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.