Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2855

Imepokelewa na Abu Qatada. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Qatada

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَاجًّا وَخَرَجْنَا مَعَهُ - قَالَ - فَصَرَفَ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ فَقَالَ ‏"‏ خُذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ حَتَّى تَلْقَوْنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَخَذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ ‏.‏ فَلَمَّا انْصَرَفُوا قِبَلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْرَمُوا كُلُّهُمْ إِلاَّ أَبَا قَتَادَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُحْرِمْ فَبَيْنَمَا هُمْ يَسِيرُونَ إِذْ رَأَوْا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا فَنَزَلُوا فَأَكَلُوا مِنْ لَحْمِهَا - قَالَ - فَقَالُوا أَكَلْنَا لَحْمًا وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ - قَالَ - فَحَمَلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِ الأَتَانِ فَلَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا أَحْرَمْنَا وَكَانَ أَبُو قَتَادَةَ لَمْ يُحْرِمْ فَرَأَيْنَا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا فَنَزَلْنَا فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهَا فَقُلْنَا نَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ ‏.‏ فَحَمَلْنَا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ مِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَوْ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Abu Kamil al-Jahdari amenieleza, Abu Awana ametuelezea, kutoka kwa Uthman bin Abdullah bin Mawhab, kutoka kwa Abdullah bin Abi Qatada, kutoka kwa baba yake - Allah amridhie - alisema: Mtume wa Allah ﷺ alitoka kwa ajili ya Hija na sisi tukatoka pamoja naye. Alisema: Baadhi ya Masahaba wake walitangulia, akiwemo Abu Qatada, hivyo Mtume ﷺ akasema:

"Fuateni pwani ya bahari hadi mniunge nami." Alisema: Basi wakafuata pwani ya bahari. Waliporejea kuelekea kwa Mtume wa Allah ﷺ, wote waliingia katika hali ya Ihram isipokuwa Abu Qatada, kwani yeye hakuwa amejiweka katika Ihram. Walipokuwa wakisafiri, ghafla wakaona punda-milia, basi Abu Qatada akawashambulia na akaua punda jike mmoja. Wakashuka na wakala nyama yake. Alisema: Wakasema, "Tumekula nyama huku tukiwa katika hali ya Ihram." Wakabeba nyama iliyobaki ya punda huyo. Walipomfikia Mtume wa Allah ﷺ, walisema: "Ee Mtume wa Allah, sisi tulikuwa tumejiweka katika Ihram lakini Abu Qatada hakuwa amejiweka. Tuliona punda-milia, basi Abu Qatada akawashambulia na akaua punda jike mmoja. Tukashuka na tukala nyama yake, tukasema, 'Je, tunaweza kula nyama ya mnyama aliye windwa huku tukiwa katika Ihram?' Hivyo tukabeba iliyobaki ya nyama yake." Akasema ﷺ: "Je, kuna yeyote kati yenu aliyemwamuru au kumshiria kitu chochote?" Alisema: Wakasema, "Hapana." Akasema ﷺ: "Basi kleni iliyobaki ya nyama yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu aliye katika ihramu anaweza kula mawindo yaliyowindwa na mtu asiye katika ihramu.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ alifunga safari ya Hajj pamoja na Maswahaba wake. Kundi moja lilitangulia; Abu Qatada hakuwa katika ihramu, ilhali wengine walikuwa. Baada ya kuwinda punda-mwitu na kundi kula nyama yake, walimuuliza Mtume ﷺ kuhusu hukumu yake.

Maelezo ya maneno magumu
Ihramu

Hali ya ibada ambayo mtu huacha baadhi ya matendo maalumu wakati wa Hajj au ‘Umrah.

Mawindo ya porini

Mnyama wa porini anayekamatwa au kuuawa kwa kuwindwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba mtu aliye katika ihramu anaweza kula mawindo yaliyowindwa na mtu asiye katika ihramu, ikiwa huyo aliye katika ihramu hakuamuru wala kuelekeza uwindaji huo. Mtume ﷺ aliwauliza waziwazi Maswahaba kama walikuwa wamemhimiza Abu Qatada au kumwelekeza kwa mnyama huyo. Madhehebu manne ya Sunni yanajadili masharti na maelezo mahsusi ya hukumu hii; riwaya hii inasisitiza kwamba ushiriki wa aliye katika ihramu katika uwindaji ni muhimu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa katika ihramu, hakikisha nani aliyewinda mnyama huyo na kama ulihimiza au kusaidia uwindaji huo.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu hukumu ya kidini, mweleze mwenye elimu hali halisi kabla ya kutoa uamuzi.
  3. Fuata mwongozo wa Mtume ﷺ: swali lake mahsusi lilionyesha ni hali gani iliyokuwa muhimu kwa hukumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.