Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2865

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar al‑Qawaririalimhadithia Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْفَارَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحُدَيَّا وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Ubaidullah bin Umar al-Qawariri, ametuelezea Yazid bin Zurai', ametuelezea Ma'mar, kutoka kwa az-Zuhri, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aisha - Allah amridhie - alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Kuna viumbe watano wabaya na wenye kudhuru ambao huuliwa hata ndani ya Haram: panya, nge, kunguru, mwewe, na mbwa mkali anayeuma."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wanyama watano wenye madhara wanaweza kuuawa hata ndani ya eneo takatifu.

Maelezo ya maneno magumu
al-Haram

Eneo takatifu linalozunguka Makka, ambalo lina kanuni maalumu.

fawāsiq

Wanyama wenye madhara ambao asili yao husababisha usumbufu au hatari.

al-kalb al-ʿaqūr

Mbwa anayeuma au kushambulia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kulinda eneo takatifu hakumaanishi kuwa wanyama hatari waachwe bila kudhibitiwa. Wanyama waliotajwa wanaweza kuuawa wanaposababisha madhara au hatari; riwaya hii si ruhusa ya jumla ya kuua wanyama bila sababu. Madhehebu ya fiqhi yanajadili matumizi yake mahususi chini ya kanuni za ihram na eneo takatifu, na hutofautisha wanyama wenye madhara na wale wasiotoa hatari.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mzuie mnyama anayesababisha hatari ya moja kwa moja kwa watu, bila ukatili usio wa lazima.
  2. Heshimu kanuni maalumu za eneo takatifu na punguza ruhusa hii kwa kuondoa hatari halisi tu.
  3. Waeleze watoto kuwa kuwajali wanyama kunaenda pamoja na kuwalinda watu dhidi ya mashambulizi yenye madhara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.