Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2880

Imepokelewa na Ka'b ibn Ujrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ka'b ibn Ujrah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ، الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ يَتَهَافَتُ قَمْلاً فَقَالَ ‏"‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاحْلِقْ رَأْسَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ‏}‏ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ تَصَدَّقْ بِفَرَقٍ بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ أَوِ انْسُكْ مَا تَيَسَّرَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Ibn Numayr, ametuambia baba yangu, ametuambia Sayf, akasema: Nilimsikia Mujahid akisema: Aliniambia Abdur-Rahman bin Abi Layla, akanambia Ka'b bin 'Ujra - Allah amridhie - kwamba Rasûlullah ﷺ alisimama karibu naye huku kichwa chake kikidondosha chawa. Akasema:

"Je, vidudu vyako vinakuudhi?" Nikajibu: "Ndiyo." Akasema: "Nyoa kichwa chako." Akasema: Na kuhusu mimi ndipo ilishuka Aya hii: {Basi mwenye miongoni mwenu kuwa mgonjwa au ana udhiko katika kichwa chake, basi fidia ni kwa kufunga au kutoa sadaka au kuchinja dhabihu}. Kisha Rasûlullah ﷺ akaniambia: "Funga siku tatu, au toa faraq ya chakula kwa masikini sita, au chinja dhabihu kadri unavyoweza."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anayesumbuliwa na chawa kichwani akiwa katika ihram anaruhusiwa kunyoa na kutoa fidia.

Usuli na sababu

Ka‘b ibn ‘Ujra alikuwa na chawa wengi kiasi kwamba walikuwa wakianguka kutoka kichwani mwake na kumsumbua alipokuwa katika ihram. Mtume ﷺ alimruhusu kunyoa kichwa na akampa chaguo kati ya kufunga siku tatu, kutoa sadaka kwa wahitaji sita, au kuchinja mnyama wa sadaka.

Maelezo ya maneno magumu
Ihram

Hali ya ibada ambayo mahujaji huingia, na ambayo ndani yake mtu huacha baadhi ya matendo, kama kunyoa kichwa, isipokuwa kunapokuwa na sababu inayoruhusiwa.

Fidia

Fidia iliyowekwa kisheria ambayo mtu hutoa anapofanya kwa sababu halali jambo ambalo kwa kawaida limekatazwa akiwa katika ihram.

Wasq

Kipimo cha ujazo cha zamani; katika riwaya hii kinamaanisha chakula cha kutosha kwa wahitaji sita.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mhujaji anayesumbuliwa na ugonjwa au usumbufu mkubwa kichwani anaweza kunyoa kichwa na kutoa fidia iliyotajwa. Maandishi yanatoa chaguo tatu: kufunga siku tatu, kuwapa chakula wahitaji sita, au kutoa sadaka ya mnyama. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanaeleza kwa undani kiasi cha chakula na masharti ya sadaka ya mnyama; kwa utekelezaji, fuata ushauri wa mwanazuoni mwenye ujuzi au mwongozo wa madhehebu yako.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usipuuze usumbufu mkubwa unaokupata ukiwa katika ihram; tafuta ushauri wa kitaalamu kuhusu ruhusa na fidia inayoruhusiwa.
  2. Chagua fidia kati ya njia zilizotajwa katika riwaya, na muulize mwanazuoni jinsi ya kuitoa kwa usahihi.
  3. Sheria za Kiislamu huzingatia ugonjwa na uzito wa kimwili; tumia unafuu unaoruhusiwa bila kupuuza wajibu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.