Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2912

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ أَكُنْ سُقْتُ الْهَدْىَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُهْلِلْ بِالْحَجِّ مَعَ عُمْرَتِهِ ثُمَّ لاَ يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَحِضْتُ فَلَمَّا دَخَلَتْ لَيْلَةُ عَرَفَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَكَيْفَ أَصْنَعُ بِحَجَّتِي قَالَ ‏"‏ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَمْسِكِي عَنِ الْعُمْرَةِ وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا قَضَيْتُ حَجَّتِي أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي فَأَعْمَرَنِي مِنَ التَّنْعِيمِ مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي أَمْسَكْتُ عَنْهَا ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abd bin Humayd, ametuarifu Abdur-Razzaq, ametuarifu Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aishah - Allah amridhie - alisema: Tulitoka pamoja na Mtume ﷺ mwaka wa Hija ya Kuaga. Niliingia katika Ihram kwa ajili ya Umrah na sikuwa nimeleta mnyama wa sadaka. Basi Mtume ﷺ akasema:

"Aliye na mnyama wa sadaka aingie katika Ihram kwa ajili ya Hajj pamoja na Umrah yake, wala asitoke katika Ihram hadi amalize zote mbili." Alisema: Nikapata hedhi, na usiku wa Arafah ulipofika, nikasema: "Ewe Mjumbe wa Allah, nilikuwa nimeingia Ihram kwa ajili ya Umrah, basi nitafanyaje kuhusu Hajj yangu?" Akasema: "Vunja nywele zako, zichane, acha Umrah, na ingia katika Ihram kwa ajili ya Hajj." Alisema: Nilipomaliza Hajj yangu, aliagiza Abdur-Rahman bin Abi Bakr anipeleke nyuma yake (juu ya ngamia) ili niweze kufanya Umrah kutoka Tan'im badala ya Umrah yangu niliyoacha.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha alipata hedhi wakati wa Umra yake, kisha akakamilisha Hajj yake.

Usuli na sababu

Hili lilitokea wakati wa Hija ya Kuaga. Aisha alianza Umra bila mnyama wa kuchinja kama fidia, lakini akapata hedhi na akamuuliza Mtume ﷺ jinsi ya kukamilisha Hajj yake.

Maelezo ya maneno magumu
Ihram

Hali ya ibada ambayo mtu huingia katika ibada za Hajj au Umra na kujiepusha na baadhi ya vitendo.

Mnyama wa fidia

Mnyama anayechukuliwa kwa ajili ya kuchinjwa kama fidia ya Hajj kwa wakati uliowekwa.

Tan'im

Mahali nje ya eneo takatifu la Makka ambapo Aisha alianza upya Umra yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa dalili kutokana na riwaya hii kwamba hedhi haibatilishi Hajj: mwanamke anaweza kuendelea na ibada za Hajj, huku akiahirisha kuizunguka Kaaba mpaka awe twahara. Maelekezo aliyopewa Aisha yalimaanisha kusitisha Umra yake ya pekee na kuingia katika Ihram kwa ajili ya Hajj. Shule za fiqhi zinajadili uainishaji sahihi wa kisheria wa Hajj yake na Umra aliyoanza Tan'im; riwaya hii inasisitiza kuwa maelezo hutegemea hali, kama vile kuwa na mnyama wa fidia au kutokuwa naye.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usikate tamaa kwa sababu ya hedhi: pata ushauri wa mtaalamu kuhusu ibada za Hajj unazoweza kuendelea nazo na zile unazopaswa kuahirisha.
  2. Panga mapema nia yako ya Hajj na mpango wa fidia kulingana na hali yako, na ufuate maelekezo ya mwanazuoni unayemwamini.
  3. Mabadiliko yasiyotarajiwa yanapotokea, tulia, panga upya na ukamilishe kwa uangalifu ibada za lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.