Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2913

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها فَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحَجٍّ وَأَهَلَّ بِهِ نَاسٌ مَعَهُ وَأَهَلَّ نَاسٌ بِالْعُمْرَةِ وَالْحَجِّ وَأَهَلَّ نَاسٌ بِعُمْرَةٍ وَكُنْتُ فِيمَنْ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishiwa na Ibn Abi Umar, imetuhabarishiwa na Sufyan, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aishah - Allah amridhie - alisema: Tulitoka pamoja na Rasûlullah ﷺ akasema:

"Yeyote miongonzi mwenu anayetaka kufungia Ihram kwa ajili ya Hajj na Umrah afanye hivyo, na yeyote anayetaka kufungia Ihram kwa ajili ya Hajj afanye hivyo, na yeyote anayetaka kufungia Ihram kwa ajili ya Umrah afanye hivyo." Aishah Allah amridhie alisema: Basi Rasûlullah ﷺ alifungia Ihram kwa ajili ya Hajj na watu walifungia pamoja naye. Watu wengine walifungia Ihram kwa ajili ya Umrah na Hajj, na watu wengine walifungia kwa ajili ya Umrah pekee, nami nilikuwa miongoni mwa walioufungia Umrah pekee.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mahujaji wangeweza kuchagua kuhiji, kufanya umra, au kufanya ibada hizo zote pamoja.

Maelezo ya maneno magumu
ihramu

Hali ya ibada ambayo huingia mahujaji kwa kuweka nia ya kuhiji au kufanya umra.

hija

Hija ya Makka inayotekelezwa katika siku maalumu za mwezi wa Dhul-Hijja.

umra

Ibada ya kutembelea Makka inayoweza kufanywa nje ya siku maalumu za hija.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mahujaji wanapoingia katika ihramu wanaweza kuchagua kuhiji pekee, kufanya umra pekee, au kufanya zote pamoja. Madhehebu hujadili sheria za kina na mapendeleo yanayohusu aina hizi; riwaya inaonyesha kwamba Maswahaba walikuwa na nia mbalimbali zilizo halali na kwamba Mtume ﷺ aliwaacha wachague.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya safari, jifunze ni aina gani ya ibada ya hija utakayotekeleza na ingia katika ihramu kwa nia hiyo.
  2. Ikiwa jambo haliko wazi, pata ushauri kutoka kwa mwanazuoni anayeaminika ili ujue sheria za aina uliyochagua.
  3. Heshimu kwamba mahujaji wanaweza kufuata nia mbalimbali zilizo halali, kwa mujibu wa riwaya hii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.