Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2929

Imepokelewa na A'isha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na A'isha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ نَرَى إِلاَّ أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ تَطَوَّفْنَا بِالْبَيْتِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ أَنْ يَحِلَّ - قَالَتْ - فَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ وَنِسَاؤُهُ لَمْ يَسُقْنَ الْهَدْىَ فَأَحْلَلْنَ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَحِضْتُ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ - قَالَتْ - قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجَّةٍ قَالَ ‏"‏ أَوَمَا كُنْتِ طُفْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاذْهَبِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ ثُمَّ مَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ صَفِيَّةُ مَا أُرَانِي إِلاَّ حَابِسَتَكُمْ قَالَ ‏"‏ عَقْرَى حَلْقَى أَوَمَا كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ بَأْسَ انْفِرِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُصْعِدٌ مِنْ مَكَّةَ وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ عَلَيْهَا أَوْ أَنَا مُصْعِدَةٌ وَهُوَ مُنْهَبِطٌ مِنْهَا ‏.‏ وَقَالَ إِسْحَاقُ مُتَهَبِّطَةٌ وَمُتَهَبِّطٌ ‏.‏

Tafsiri

Zuhayr ibn Harb na Ishaq ibn Ibrahim walitusimulia; Zuhayr alisema: 'Alitusimulia,' na Ishaq alisema: 'Jarir alituarifu, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Al-Aswad, kutoka kwa A'isha - Allah amridhie - alisema: Tulitoka pamoja na Rasuli wa Allah ﷺ tukiona kwamba ananuia kufanya Hajj pekee. Lakini tulipofika Makka, tulizunguka Nyumba (Ka'bah) na Rasuli wa Allah ﷺ aliwaamuru wale ambao hawakuwa wameleta dhabihu (hady) kuvua Ihram. Alisema: Kwa hivyo, wale wasio na dhabihu walivua Ihram, na wake zake wasio na dhabihu nao walivua Ihram. A'isha alisema: Nilipata hedhi na sikuweza kuzunguka Nyumba. Usiku wa Hasba ulipofika, nilisema: 'Ee Rasuli wa Allah, watu wanarudi wakiwa na Umrah na Hajj, lakini mimi narudi na Hajj pekee.' Akasema: 'Je, hukuzunguka usiku ule tulipofika Makka?' Nikasema: 'La.' Akasema: 'Nenda pamoja na ndugu yako kwenda Tan'im na funga Ihram kwa ajili ya Umrah, na mkutano wenu utakuwa mahali fulani na fulani.' Safiyya akasema: 'Naona nitawachelewesha (kwa sababu nimepata hedhi na mtanisubiri kwa Tawaf ya Kuaga).' Akasema: 'Aqrā ḥalqā! Je, hukuzunguka Siku ya Dhabihu (Yawm al-Nahr)?' Akasema: 'Ndiyo.' Akasema: 'Hakuna shida, ondoka.' A'isha alisema: Nilikutana na Rasuli wa Allah ﷺ akiwa anapanda kutoka Makka huku mimi nikishuka kuelekea huko, au mimi nikipanda na yeye akishuka. Na Ishaq alisema: 'mutahabbita' na 'mutahabbit'.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha aliruhusiwa kuingia ihram ili kutekeleza umra yake aliyokosa.

Maelezo ya maneno magumu
Ihram

Hali ya wakfu ambayo mtu huwa nayo anapotekeleza ibada za Hija au umra.

Tan'im

Mahali nje ya eneo takatifu la Makka ambapo Aisha aliingia ihram kwa ajili ya umra yake.

Siku ya Idi ya Kuchinja

Siku ya kumi ya Dhul-Hijja, ambapo mahujaji hutekeleza ibada muhimu za Hija.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba hedhi humzuia mwanamke kufanya tawaf, lakini haibatilishi ibada zake nyingine za Hija. Mtu ambaye hajafanya tawaf alipowasili na hivyo hakuweza kukamilisha umra, anaweza kutekeleza umra tofauti baada ya Hija kwa kuingia ihram nje ya eneo takatifu. Kauli kuhusu Safiyya inaonyesha kwamba mwanamke anaweza kuondoka baada ya kufanya tawaf ya siku ya Hija, hata akiwa kwenye hedhi; tawaf ya kuaga huondolewa kwake. Madhehebu ya fiqhi yanajadili maelezo na masharti ya ibada hizi, kwa hiyo mahujaji wanapaswa kutafuta ushauri wa mtaalamu kuhusu hali zao binafsi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jadili mapema kuhusu hedhi wakati wa Hija na mwanazuoni anayeaminika, ili ujue ibada zipi zinapaswa kuahirishwa na zipi unaweza kutekeleza.
  2. Usikate tamaa ikiwa hali fulani itakatiza ibada; uliza njia iliyowekwa ya kukamilisha ibada yako.
  3. Panga safari ya Hija ukizingatia mahitaji ya wasafiri wenzako, na mkubaliane maeneo yaliyo wazi ya kukutana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.