Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2935

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، حَدَّثَتْنَا صَفِيَّةُ بِنْتُ شَيْبَةَ، قَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَرْجِعُ النَّاسُ بِأَجْرَيْنِ وَأَرْجِعُ بِأَجْرٍ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَنْطَلِقَ بِهَا إِلَى التَّنْعِيمِ ‏.‏ قَالَتْ فَأَرْدَفَنِي خَلْفَهُ عَلَى جَمَلٍ لَهُ - قَالَتْ - فَجَعَلْتُ أَرْفَعُ خِمَارِي أَحْسُرُهُ عَنْ عُنُقِي فَيَضْرِبُ رِجْلِي بِعِلَّةِ الرَّاحِلَةِ ‏.‏ قُلْتُ لَهُ وَهَلْ تَرَى مِنْ أَحَدٍ قَالَتْ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ أَقْبَلْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْحَصْبَةِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Yahya bin Habib al-Harithi, ametuhadithia Khalid bin al-Harith, ametuhadithia Qurrah, ametuhadithia Abdul Hamid bin Jubair bin Shaibah, ametuhadithia Safiyya bint Shaibah akasema: Alisema Aisha (Allah amridhie):

"Ee Mjumbe wa Allah, je watu wanarudi na thawabu mbili huku mimi nikirudi na thawabu moja?" Basi akaamuru Abdur Rahman bin Abu Bakr ampeleke Tan'im. Akasema: "Alinipandisha nyuma yake kwenye ngamia wake." Akasema tena: "Nilikuwa nainua shela langu na kuliondoa shingoni mwangu, naye akapiga mguu wangu kwa ishara ya msafiri. Nikamwambia: 'Je, unaona mtu yeyote?'" Akasema: "Kisha nikaingia katika ihramu kwa ajili ya Umrah hadi tukafika kwa Mjumbe wa Allah ﷺ akiwa Hasba."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha aliruhusiwa kufanya umra baada ya hija yake.

Usuli na sababu

Aisha alimuuliza Nabii ﷺ kwa nini wengine walirudi wakiwa na thawabu ya hija na umra zote mbili, ilhali yeye alikuwa na thawabu moja tu. Alimruhusu kwenda na ndugu yake Abd al-Rahman hadi al-Tan'im ili avae ihramu kwa ajili ya umra huko.

Maelezo ya maneno magumu
Ihramu

Hali ya ibada ambayo mtu huingia ndani yake na kujifunga na kanuni za hija au umra.

Al-Tan'im

Mahali nje ya eneo takatifu la Makka ambako Aisha alivaa ihramu kwa ajili ya umra yake.

Al-Hasba

Mahali karibu na Makka ambapo Nabii ﷺ alikuwepo wakati wa matukio haya.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamechukua riwaya hii kuwa dalili kwamba mtu anayetembelea Makka na kutaka kufanya umra anaweza kutoka nje ya mpaka wa eneo takatifu na kuvaa ihramu huko. Kitendo cha Aisha kilikuwa nyongeza ya pekee katika hija yake; wanazuoni wa fiqhi wametofautiana kuhusu namna kamili ya kulihusisha na mahujaji wengine. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba Nabii ﷺ alizingatia shauku yake ya kufanya umra.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tafuta mwongozo wa mtaalamu ukishuku kuhusu ibada sahihi wakati wa hija au umra.
  2. Eleza kwa heshima nia yako ya kufanya ibada za ziada.
  3. Jifunze mapema mpaka wa eneo takatifu ulipo na mahali pa kuvaa ihramu kwa umra mpya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.