Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2937

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ أَقْبَلْنَا مُهِلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحَجٍّ مُفْرَدٍ وَأَقْبَلَتْ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - بِعُمْرَةٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ عَرَكَتْ حَتَّى إِذَا قَدِمْنَا طُفْنَا بِالْكَعْبَةِ وَالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَحِلَّ مِنَّا مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ - قَالَ - فَقُلْنَا حِلُّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ الْحِلُّ كُلُّهُ ‏"‏ ‏.‏ فَوَاقَعْنَا النِّسَاءَ وَتَطَيَّبْنَا بِالطِّيبِ وَلَبِسْنَا ثِيَابَنَا وَلَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلاَّ أَرْبَعُ لَيَالٍ ثُمَّ أَهْلَلْنَا يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَوَجَدَهَا تَبْكِي فَقَالَ ‏"‏ مَا شَانُكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ شَانِي أَنِّي قَدْ حِضْتُ وَقَدْ حَلَّ النَّاسُ وَلَمْ أَحْلِلْ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَالنَّاسُ يَذْهَبُونَ إِلَى الْحَجِّ الآنَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ أَهِلِّي بِالْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلَتْ وَوَقَفَتِ الْمَوَاقِفَ حَتَّى إِذَا طَهَرَتْ طَافَتْ بِالْكَعْبَةِ وَالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ قَدْ حَلَلْتِ مِنْ حَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي أَنِّي لَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى حَجَجْتُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاذْهَبْ بِهَا يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَأَعْمِرْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ ‏"‏ ‏.‏ وَذَلِكَ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Qutaybah bin Sa'id na Muhammad bin Rumh, wote wakiwa wamenakili kutoka kwa Al-Layth bin Sa'd - Qutaybah alisema: Alituhadithia Layth - kutoka kwa Abu Az-Zubayr, kutoka kwa Jabir - Allah amridhie - ambaye alisema: Tulikuja tukiwa katika hali ya Ihram pamoja na Mtume wa Allah ﷺ kwa ajili ya Hajj Mufrad (Hajj pekee), na Aisha - Allah amridhie - alikuja kwa ajili ya Umrah. Tulipofika Sarif, alipata hedhi. Tulipofika Makka, tulizunguka Ka'bah na Safa na Marwah. Kisha Mtume wa Allah ﷺ aliamuru kwamba yeyote kati yetu asiye na dhabihu asitoke katika Ihram. Alisema: Tulimuuliza, 'Kutoka huko ni nini?' Akasema: 'Kutoka kabisa.' Basi tuliingia kwa wake zetu, tukajitia manukato, na kuvaa nguo zetu za kawaida, huku kukiwa na usiku minne tu kati yetu na Arafah. Kisha tukavaa tena Ihram siku ya Tarwiyah. Baadaye Mtume wa Allah ﷺ alimuingilia Aisha - Allah amridhie - akamkuta analia. Akamuuliza: 'Una shida gani?' Akasema: 'Shida yangu ni kwamba nimepata hedhi, na watu wametoka katika Ihram lakini mimi sijatoka, wala sikuzunguka Nyumba, na watu wanaenda Hajj sasa hivi.' Akasema: 'Hili ni jambo ambalo Allah ameliandikia wanawake wa Adamu. Hivyo, osha mwili wako kisha vaa Ihram kwa ajili ya Hajj.' Akafanya hivyo na kusimama katika vituo vya ibada hadi alipotakasika. Kisha alizunguka Ka'bah na Safa na Marwah. Akasema: 'Umetoka katika Hajj yako na Umrah yako zote mbili.' Akasema: 'Ewe Mtume wa Allah, najihisi moyoni mwangu kuwa sikuzunguka Nyumba hadi nilipofanya Hajj.' Akasema: 'Mpeleke yeye, ewe Abdur-Rahman, umfanyie Umrah kutoka Tan'im.' Hayo yalikuwa usiku wa Hasbah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha alipewa mwongozo kuhusu hedhi alipokuwa kwenye hija, bila kulaumiwa wala kutengwa.

Usuli na sababu

Wakati wa Hija ya Kuaga, Aisha alipata hedhi kabla ya kufanya tawafu ya umra yake. Mtume ﷺ alimfariji na kumpa maelekezo kuhusu hija na umra ya pekee kutoka at-Tan’im.

Maelezo ya maneno magumu
Ihram

Hali takatifu ambayo mahujaji huzingatia matendo na vizuizi maalumu.

Tawafu

Kuzunguka Al-Kaaba mara saba kama sehemu ya ibada ya hija.

At-Tan’im

Mahali nje ya eneo takatifu la Makka ambapo Aisha alivalia tena ihram kwa ajili ya umra yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba hedhi haizuii kutekeleza ibada za hija, isipokuwa tawafu wakati hedhi inaendelea; tawafu hiyo hufanywa baada ya kupata twahara. Mwanamke hubaki katika ihram na hutekeleza ibada zinazofaa, huku Mtume ﷺ akijibu huzuni yake kwa faraja na mwongozo wa vitendo. Madhehebu yanajadili kwa undani zaidi mpangilio wa ibada na kutoka katika ihram; riwaya hii ni msingi muhimu wa wajibu wa kuahirisha tawafu hadi mtu awe twahara.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ahirisha ibada inayohitaji twahara unapokuwa na hedhi, kisha fuata maelekezo yanayotumika.
  2. Wape mwongozo ulio wazi na wenye kutuliza watu ambao hali zao za kimwili zinawafanya kutekeleza ibada kwa njia tofauti.
  3. Usipuuze huzuni ya mtu kwa kukosa ibada fulani: msikilize, tambua hali yake, na umwelekeze hatua inayofaa inayofuata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.