Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2944

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَهْلَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ وَنَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَيْنَا وَضَاقَتْ بِهِ صُدُورُنَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَا نَدْرِي أَشَىْءٌ بَلَغَهُ مِنَ السَّمَاءِ أَمْ شَىْءٌ مِنْ قِبَلِ النَّاسِ فَقَالَ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ أَحِلُّوا فَلَوْلاَ الْهَدْىُ الَّذِي مَعِي فَعَلْتُ كَمَا فَعَلْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَحْلَلْنَا حَتَّى وَطِئْنَا النِّسَاءَ وَفَعَلْنَا مَا يَفْعَلُ الْحَلاَلُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَجَعَلْنَا مَكَّةَ بِظَهْرٍ أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ ‏.‏

Tafsiri

Ibn Numair ametuambia: Baba yangu ameniambia: Abdul-Malik bin Abi Sulaiman ametuambia, kutoka kwa Ata'a, kutoka kwa Jabir bin Abdullah - Allah awaridhie wote wawili - alisema: Tuliingia katika Ihram pamoja na Rasûlullah ﷺ kwa ajili ya Hajj. Tulipofika Makka, alituamuru tufungue Ihram na kuifanya kuwa Umrah. Jambo hilo likatulemea na vifua vyetu vikabana kwa sababu yake. Habari hii ikamfikia Nabii ﷺ, na hatukujua kama ni jambo lililomfikia kutoka mbinguni au kutoka kwa watu. Akasema:

"Enyi watu, fungueni Ihram. Lisingekuwa kwa sadaka niliyonayo pamoja nami, ningefanya kama mlivyofanya." Alisema: Kwa hiyo tulifungua Ihram hadi tukakaribia wanawake wetu na tukafanya yale ambayo mtu aliye halali hufanya, hadi ilipokuwa siku ya Tarwiya na tukageuka nyuma ya Makka, tukaingia tena katika Ihram kwa ajili ya Hajj.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwaamuru mahujaji wabadilishe ihramu ya Hija kuwa Umra.

Maelezo ya maneno magumu
Ihramu

Hali takatifu ambayo mtu huingia ndani yake ili kutekeleza Hija au Umra, huku akiacha vitendo fulani.

Mnyama wa dhabihu

Mnyama anayechukuliwa kwenda kwenye eneo takatifu ili kutolewa dhabihu katika ibada za mahujaji.

Siku ya Tarwiya

Siku ya nane ya Dhul-Hijja, ambapo mahujaji huondoka Makka kuelekea Mina.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mahujaji walioingia ihramu ya Hija bila mnyama wa dhabihu wangeweza, kwa amri ya Mtume ﷺ, kuibadilisha ibada yao kuwa Umra, kisha wakaingia tena ihramu kwa ajili ya Hija. Mtume ﷺ alibaki katika hali yake ya awali kwa sababu alikuwa amechukua mnyama wake wa dhabihu. Madhehebu za fiqhi zinajadili kwa kina masharti ya tamattuʿ na dhabihu; riwaya hii ni ushahidi muhimu kwamba kubadilisha ibada kuliagizwa katika hali hii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuata maelekezo ya kidini yanayoaminika, hata pale ambapo kubadili mipango kunahisi kuwa kugumu.
  2. Kabla ya kuondoka, jifunze kanuni za aina ya Hija utakayotekeleza na iwapo utachukua mnyama wa dhabihu.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu ihramu, pata ushauri wa mtaalamu mapema na tekeleza ibada kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.