Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2945

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ نَافِعٍ، قَالَ قَدِمْتُ مَكَّةَ مُتَمَتِّعًا بِعُمْرَةٍ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِأَرْبَعَةِ أَيَّامٍ فَقَالَ النَّاسُ تَصِيرُ حَجَّتُكَ الآنَ مَكِّيَّةً فَدَخَلْتُ عَلَى عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ فَاسْتَفْتَيْتُهُ فَقَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ - رضى الله عنهما - أَنَّهُ حَجَّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ سَاقَ الْهَدْىَ مَعَهُ وَقَدْ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ مُفْرَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَحِلُّوا مِنْ إِحْرَامِكُمْ فَطُوفُوا بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَصِّرُوا وَأَقِيمُوا حَلاَلاً حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ فَأَهِلُّوا بِالْحَجِّ وَاجْعَلُوا الَّتِي قَدِمْتُمْ بِهَا مُتْعَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا كَيْفَ نَجْعَلُهَا مُتْعَةً وَقَدْ سَمَّيْنَا الْحَجَّ قَالَ ‏"‏ افْعَلُوا مَا آمُرُكُمْ بِهِ فَإِنِّي لَوْلاَ أَنِّي سُقْتُ الْهَدْىَ لَفَعَلْتُ مِثْلَ الَّذِي أَمَرْتُكُمْ بِهِ وَلَكِنْ لاَ يَحِلُّ مِنِّي حَرَامٌ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلُوا ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Ibn Numayr, imetuhabiriwa na Abu Nu'aym, imetuhabiriwa na Musa bin Nafi', akasema: Nilifika Makka nikiwa Mutamatti' kwa ajili ya Umra siku nne kabla ya siku ya Tarwiyah. Watu walisema: 'Hija yako sasa imekuwa ya watu wa Makka.' Basi nikamwendea Ata' bin Abi Rabah ili kupata fatwa. Ata' akasema: Amenihabiri Jabir bin Abdullah al-Ansari - Allah awaridhie - kwamba alienda Hija pamoja na Rasulallah ﷺ mwaka ambao aliwapeleka wanyama wa sadaka, na walikuwa wamevaa ihram kwa ajili ya Hija pekee (Mufrid). Rasulallah ﷺ akasema: 'Tokeni katika ihram yenu, zungukeni Nyumba, tembeen kati ya Safa na Marwa, nyoeni nywele na kaeni katika hali ya halali hadi ifike siku ya Tarwiyah. Kisha vaeni ihram kwa ajili ya Hija na fanyeni ile mliyoikuja nayo kuwa Mut'ah.' Walisema: 'Je, tunaifanyaje Mut'ah huku tukiwa tumetaja Hija?' Akasema: 'Fanyeni ninachowaamuru. Lisingekuwa nimewapeleka wanyama wa sadaka, ningelifanya kama nilivyowaamuru. Lakini si halali kwangu kutoka katika ihram hadi sadaka ifike mahali pake.' Wakafanya hivyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aliyekuja bila mnyama wa dhabihu aliamrishwa kuhiji kwa namna ya tamattu.

Usuli na sababu

Riwaya hii inaeleza Hijja ya Kuaga ya Mtume ﷺ, wakati yeye na Maswahaba wake walipokuja na wanyama wa dhabihu. Waliokuwepo ambao hawakuwa wameleta mnyama wa dhabihu waliamrishwa kutoka katika ihramu baada ya kumaliza Umra, kisha waingie tena katika ihramu kwa ajili ya Hijja.

Maelezo ya maneno magumu
Ihramu

Hali ya ibada ambayo mahujaji huzingatia sheria na vizuizi maalumu.

Tamattu

Aina ya Hijja ambamo mtu kwanza hufanya Umra, hutoka katika ihramu, kisha huingia tena katika ihramu kwa ajili ya Hijja.

Siku ya Tarwiyah

Siku ya nane ya Dhul-Hijja, ambapo mahujaji hujiandaa kwa ibada za Hijja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba hujaji ambaye hakuleta mnyama wa dhabihu hutoka katika ihramu baada ya Umra na kufanya tamattu, hata kama mwanzoni alikusudia kufanya Hijja pekee. Aliyeleta mwenyewe mnyama wa dhabihu, kama Mtume ﷺ, aliendelea kuwa katika ihramu mpaka dhabihu ilipofikishwa mahali pake pa kutolewa. Madhehebu ya fiqhi yanajadili sheria na hali mahususi za tamattu, lakini yanaitambua riwaya hii kuwa ushahidi wa tofauti hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kuondoka, jifunze aina ya Hijja utakayofuata na ukiwa na shaka, muulize mtaalamu akupe maelezo.
  2. Tofautisha sheria za anayekuja na mnyama wa dhabihu na za asiyeleta.
  3. Fuata ibada zilizowekwa kwa makini, hata ikiwa nia yako ya awali itabadilishwa kulingana na mwongozo wa Mtume ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.