Sahih Muslim, hadithi 2990
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Nafi'
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ حِينَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ لِقِتَالِ ابْنِ الزُّبَيْرِ قَالاَ لاَ يَضُرُّكَ أَنْ لاَ تَحُجَّ الْعَامَ فَإِنَّا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ بَيْنَ النَّاسِ قِتَالٌ يُحَالُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْبَيْتِ قَالَ فَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ حِينَ حَالَتْ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً . فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ فَلَبَّى بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ قَالَ إِنْ خُلِّيَ سَبِيلِي قَضَيْتُ عُمْرَتِي وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ . ثُمَّ تَلاَ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ} ثُمَّ سَارَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِظَهْرِ الْبَيْدَاءِ قَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلاَّ وَاحِدٌ إِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْعُمْرَةِ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْحَجِّ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَةٍ . فَانْطَلَقَ حَتَّى ابْتَاعَ بِقُدَيْدٍ هَدْيًا ثُمَّ طَافَ لَهُمَا طَوَا��ًا وَاحِدًا بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ لَمْ يَحِلَّ مِنْهُمَا حَتَّى حَلَّ مِنْهُمَا بِحَجَّةٍ يَوْمَ النَّحْرِ .
Metuarifiwa na Muhammad bin Al-Muthanna, ametuarifiwa na Yahya — naye ni Al-Qattan — kutoka kwa Ubaidullah, amesema: Nafi' ameniarifu kwamba Abdullah bin Abdullah na Salim bin Abdullah waliongea na Abdullah (bin Umar) wakati Hajjaj alipokuja kupambana na Ibn Zubair. Walisema: 'Haitakuwa na madhara ikiwa hautafanya Hajj mwaka huu, kwa sababu tunaogopa kuwe na mapigano kati ya watu yatakayokusababishia kuzuiwa kufikia Bayt (Kaaba).' Akasema: 'Ikiwa nitazuiliwa kati yangu na Bayt, nitafanya kama alivyofanya Rasûlullah ﷺ nilipokuwa pamoja naye wakati makafiri wa Quraish walimzuilia njia kati yake na Bayt. Ninawashuhudisha kwamba nimejiwajibisha kufanya Umrah.' Basi akaondoka hadi akafika Dhul-Hulaifa na akasoma Talbiyah kwa ajili ya Umrah, kisha akasema: 'Ikiwa njia itaniachiliwa, nitatimiza Umrah yangu; lakini ikiwa nitazuiliwa kati yangu na Bayt, nitafanya kama alivyofanya Rasûlullah ﷺ nilipokuwa pamoja naye.' Kisha akasoma aya: {Hakika mnayo mfano mwema katika Rasûlullah}. Baada ya hapo akaendelea kusafiri hadi alipofika nyuma ya Al-Baida', akasema: 'Amri ya zote mbili ni moja tu; ikiwa nitazuiliwa kufanya Umrah, basi nimezuiliwa pia kufanya Hajj. Ninawashuhudisha kwamba nimejiwajibisha Hajj pamoja na Umrah.' Akaendelea hadi akanunua dhabihu huko Qudaid, kisha akazunguka Bayt mara moja kwa ajili ya zote mbili na akatembea kati ya Safa na Marwa. Hakutoka katika Ihram ya yoyote kati ya hizo mbili hadi alipotoka kwa ajili ya Hajj siku ya Dhabihu.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ibn Umar alifuata mfano wa Mtume ﷺ alipohofia kuzuiwa kufika.
Al-Hajjaj alipoelekea kupigana na Ibn al-Zubayr, wana wa Ibn Umar waliogopa kuwa mapigano yangemzuia kufika Ka'ba. Ibn Umar alichagua kufuata mwenendo wa Mtume ﷺ wa Hudaybiya.
Dua ya hija ambayo mhiji hutangaza nia yake ya kuhiji au kufanya umra.
Hali takatifu ambayo mhiji huingia baada ya kuweka nia, na ambayo huhusisha masharti maalumu.
Kuchanganya hija na umra katika ibada moja ya hija, huku mhiji akiendelea kuwa katika ihram hadi hija ikamilike.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu anayeshindwa kufika Ka'ba kwa kizuizi halali hutekeleza masharti ya mhiji aliyezuiwa na kufuata mfano wa Mtume ﷺ. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa Ibn Umar alikusudia kwanza kufanya umra, kisha akaiongeza hija, hivyo akatekeleza zote mbili pamoja kwa namna ya qiran. Kwa kutegemea riwaya hii na matini nyingine, wanasheria wanajadili masharti ya kutoka katika ihram mtu anapozuiwa; maelezo hutofautiana kati ya madhehebu ya fiqhi.
- Panga hija kwa makini na uzingatie hatari halisi za usalama na vizuizi vinavyoweza kutokea.
- Jifunze masharti ya ihram na ya kuzuiwa kabla ya kuanza hija au umra.
- Katika maamuzi ya kidini, fuata mwenendo wa kuaminika wa Mtume na uombe ushauri kwa mwanazuoni mwenye ujuzi.
Riwaya hii pia inaeleza hija ya Ibn Umar wakati wa machafuko na kufafanua uchaguzi wake wa ibada.
Sahih Muslim · #2989 (Sahih)Inasimulia safari ya Ibn Umar ya kufanya umra katika kipindi hicho hicho cha machafuko ya kisiasa.
Sahih Muslim · #2991 (Sahih)Toleo hili linazungumzia hija ya Ibn Umar katika mwaka wa mapigano na kukamilisha simulizi kuhusu hija yake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.