Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 30

Imepokelewa na Mu'adh ibn Jabal. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Mu'adh ibn Jabal

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلاَّ مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ‏.‏ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ‏.‏ ثُمَّ سَارَ سَاعَةَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Haddab bin Khalid Al-Azdi, ametuhadithia Hammam, ametuhadithia Qatadah, ametuhadithia Anas bin Malik, kutoka kwa Mu'adh bin Jabal, aliyese ma: Nilikuwa nimepanda nyuma ya Mtume ﷺ, na hakukuwa na kitu chochote kati yetu isipokuwa sehemu ya nyuma ya tandiko. Akasema:

"Ewe Mu'adh bin Jabal!" Nikasema: "Niko hapa, Ewe Mjumbe wa Allah, na niko tayari kukuhudumia." Kisha akasafiri kwa muda, kisha akasema: "Ewe Mu'adh bin Jabal!" Nikasema: "Niko hapa, Ewe Mjumbe wa Allah, na niko tayari kukuhudumia." Kisha akasafiri kwa muda, kisha akasema: "Ewe Mu'adh bin Jabal!" Nikasema: "Niko hapa, Ewe Mjumbe wa Allah, na niko tayari kukuhudumia." Akasema: "Je, unajua haki ya Allah kwa waja wake?" Nikasema: "Allah na Mjumbe wake ndio wanajua zaidi." Akasema: "Haki ya Allah kwa waja wake ni kwamba wamuabudu Yeye pekee na wasimshirikishe na chochote." Kisha akasafiri kwa muda, kisha akasema: "Ewe Mu'adh bin Jabal!" Nikasema: "Niko hapa, Ewe Mjumbe wa Allah, na niko tayari kukuhudumia." Akasema: "Je, unajua haki ya waja kwa Allah wakifanya hivyo?" Nikasema: "Allah na Mjumbe wake ndio wanajua zaidi." Akasema: "Asiwape adhabu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Haki ya Allah ni kwamba Yeye pekee ndiye aabudiwe; anayefanya hivyo hataadhibiwa.

Maelezo ya maneno magumu
Haki ya Allah

Wajibu ambao Allah anawataka waja Wake: kumwabudu Yeye na kutomshirikisha na yeyote.

Kumshirikisha Allah

Kumwabudu mtu au kitu pamoja na Allah, au kukihusisha na sifa ya kimungu.

Haki ya waja kwa Allah

Ahadi ya Allah kwa wanaomwabudu Yeye pekee: kwamba hatawaadhibu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanasisitiza kwamba ibada ni ya Allah pekee na kwamba kuepuka ushirikina ndilo msingi wa tawhidi. Ahadi ya kutoadhibiwa inamhusu anayemwabudu Allah pekee; haimaanishi kwamba mtu anaweza kujiondolea kila wajibu bila kutubu au kutii. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua tawhidi kuwa msingi wa imani, na hayaichukulii riwaya hii kuwa ruhusa ya kupuuza wajibu mwingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Elekeza ibada, dua na kutegemea kwako kwa Allah pekee.
  2. Chunguza chaguo zako za kila siku ili kutambua aina fiche za kumtegemea au kumwabudu mwingine pamoja na Allah.
  3. Acha ahadi ya Allah ikupe matumaini, huku ukiendelea kutimiza wajibu wako na kutubu kwa ikhlasi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.