Sahih al-Bukhari, hadithi 32
Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح. قَالَ وَحَدَّثَنِي بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتِ {الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ} قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ}.
Ametuhadithia Abu Al-Walid, akasema: Ametuhadithia Shu'bah. Na alisema pia: Amenihadithia Bishr, akasema: Ametuhadithia Muhammad, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Sulayman, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa 'Alqamah, kutoka kwa 'Abdullah, aliyasema: Wakati mstari wa {
"Wale walioamini na hawakuchanganya imani yao na udhalimu"} uliposhuka, Masahaba wa Mtume wa Allah ﷺ walisema, "Ni yupi kati yetu ambaye hajafanya udhalimu?" Hivyo Allah aliteremsha mstari wa {"Hakika ushirikina ni udhalimu mkubwa."}
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Dhuli iliyotajwa katika aya hii inamaanisha shirki, si kila dhambi.
Kuvuka mipaka au kunyima kitu haki yake; katika aya hii hasa inamaanisha shirki.
Kumshirikisha Allah katika ibada au katika jambo lililo mahsusi Kwake pekee.
Kumwamini Allah na kweli alizoziteremsha.
Wanazuoni wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanaeleza kuwa mwanzoni maswahaba walilielewa neno ‘dhuluma’ kwa maana yake pana. Ufafanuzi katika Qurani 6:82 — ulionukuliwa katika riwaya hii kuwa ‘Hakika shirki ni dhuluma kubwa’ — unaonyesha kuwa katika muktadha huu kinachomaanishwa ni shirki. Hii haimaanishi kuwa dhambi nyingine si dhuluma, bali aya hii hapa haiweki kutokuwa na dhambi kabisa kuwa sharti la usalama. Kwa hiyo, wanazuoni wanahusisha ahadi ya usalama na kujiepusha na shirki, huku hukumu ya mwisho kuhusu waumini wenye dhambi ikiwa ni ya Allah.
- Soma aya ya Qurani katika muktadha wake na utafute ufafanuzi katika aya nyingine neno linapokuwa na maana nyingi.
- Chunguza ibada yako na umwelekee Allah pekee; jiepushe na kila aina ya shirki.
- Zichukulie dhambi kwa uzito, lakini usichanganye mapungufu ya kawaida na shirki, wala usikate tamaa na rehema za Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.