Sahih Muslim, hadithi 3002
Imepokelewa na Asma bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Asma bint Abu Bakr
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي مَنْصُورُ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، - رضى الله عنهما - قَالَتْ خَرَجْنَا مُحْرِمِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَقُمْ عَلَى إِحْرَامِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَحْلِلْ " . فَلَمْ يَكُنْ مَعِي هَدْىٌ فَحَلَلْتُ وَكَانَ مَعَ الزُّبَيْرِ هَدْىٌ فَلَمْ يَحْلِلْ . قَالَتْ فَلَبِسْتُ ثِيَابِي ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَلَسْتُ إِلَى الزُّبَيْرِ فَقَالَ قُومِي عَنِّي . فَقُلْتُ أَتَخْشَى أَنْ أَثِبَ عَلَيْكَ
Ametuarifu Is-haq bin Ibrahim, ametuarifu Muhammad bin Bakr, ametuarifu Ibn Jurayj; na (katika njia nyingine) ameniarifu Zuhayr bin Harb — na maneno ni yake — ametuarifu Rawh bin Ubadah, ametuarifu Ibn Jurayj, ameniarifu Mansur bin Abd ar-Rahman kutoka kwa mama yake Safiyya bint Shayba, kutoka kwa Asma bint Abi Bakr — Allah awaridhie wote wawili — alisema: Tulitoka tukiwa katika hali ya Ihram. Basi Mtume wa Allah ﷺ akasema:
"Aliye na mnyama wa sadaka basi abaki katika Ihram yake, na asiye na mnyama wa sadaka basi atoke katika Ihram." Kwa kuwa sikuwa na mnyama wa sadaka, nikatoka katika Ihram yangu. Lakini az-Zubayr alikuwa na mnyama wa sadaka, hivyo hakutoka katika Ihram. Alisema: Nikavaa nguo zangu kisha nikatoka na kukaa karibu na az-Zubayr. Akaniambia: "Ondoka kwangu!" Nikamwambia: "Je, unaogopa nitakurukia?"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Aliyebeba mnyama wa dhabihu alibaki katika iḥrām; wengine walitoka katika hali hiyo.
Hali takatifu ya hija ambayo msafiri huacha kufanya vitendo na kutumia mambo fulani.
Mnyama aliyeandaliwa kwa ajili ya dhabihu ya hija na kuandamana naye.
Kuondoka katika hali takatifu na kuondoa masharti yanayoambatana nayo.
Wanazuoni wa zamani huijadili riwaya hii wanapozungumzia kanuni za hija ya tamattuʿ: anayewasili bila mnyama wa dhabihu hutoka katika iḥrām baada ya kutekeleza ibada zilizowekwa, ilhali anayekuja na mnyama wa dhabihu hubaki katika iḥrām hadi wakati wa kutoa dhabihu. Madhehebu hufafanua zaidi ibada na masharti husika; riwaya hii inasisitiza kwamba kuja na mnyama wa dhabihu au kutokuja naye huathiri kubaki katika iḥrām.
- Kabla ya safari, hakikisha unajua kanuni za hija yako na kama utakuja na mnyama wa dhabihu.
- Tekeleza ibada kwa kufuata maelekezo yaliyo wazi ya Mtume ﷺ, na muulize mtaalamu kuhusu utekelezaji wake wa vitendo.
- Eleza tofauti za ibada kwa utulivu na uheshimu kwamba mahujaji hufuata masharti tofauti kulingana na hali zao.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.